【改】 12...

かいしゅうこうじをおこなう 【改修工事を行う】 kaisúkódzsi-o okonau 2021-04-30
◆ tataroz 「建物（たてもの）の改修工事（かいしゅうこうじ）を行（おこな）った。」 „Tatarozták az épületet.”

かいげん 【改元】 kaigen 2021-07-10
◆ császári évjelváltás
◆ korszakváltás

かいげんする 【改元する】 kaigenszuru 2021-07-10
◆ évjelet vált 「平成（へいせい）を令和（れいわ）に改元（かいげん）した。」 „Heiszeiről Reivára váltották az évjelet.”

かいめい 【改名】 kaimei 2020-01-11
◆ névváltoztatás

かいめいする 【改名する】 kaimeiszuru 2021-03-26
◆ átnevez 「会社（かいしゃ）は（わ）改名（かいめい）された。」 „A vállalatot átnevezték.”
◆ nevet változtat 「一郎（いちろう）を健一郎（けんいちろう）に改名（かいめい）した。」 „Megváltoztattam a nevemet Icsiróról Kenicsiróra.”

かいめいとどけ 【改名届】 kaimeitodoke 2021-03-26
◆ névváltoztatási kérelem 「改名届（かいめいとどけ）を出（だ）した。」 „Névváltoztatási kérelmet nyújtottam be.”

かいぜん 【改善】 kaizen 2023-10-18
◆ javítás 「労働（ろうどう）環境（かんきょう）の改善（かいぜん）」 „munkakörülmények javítása”
◆ javulás 「状況（じょうきょう）の改善（かいぜん）」 „helyzet javulása”
◇ ひんしつかいぜん 【品質改善】 hinsicukaizen minőségjavítás

かいぜんさせる 【改善させる】 kaizenszaszeru 2016-04-23
◆ javít 「生活（せいかつ）を改善（かいぜん）しようとする。」 „Próbál javítani az életkörülményein.”

かいぜんされる 【改善される】 kaizenszareru 2016-04-23
◆ javul 「状況（じょうきょう）が改善（かいぜん）された。」 „Javult a helyzet.”

かいぜんする 【改善する】 kaizenszuru 2024-02-11
◆ javít （よくする） 「この発明（はつめい）は（わ）人（ひと）の暮（く）らしを改善（かいぜん）する。」 „Ez a találmány javít az emberek életén.”
◆ reszel rajta （俗語）
◆ továbbfejleszt 「料理（りょうり）のレシピを改善（かいぜん）した。」 „Továbbfejlesztettem az ételreceptet.”
◇ かいぜんされる 【改善される】 kaizenszareru javul 「状況（じょうきょう）が改善（かいぜん）された。」 „Javult a helyzet.”