【渡】 12...

わたりにふねと 【渡りに船と】 vatarinifuneto 2021-12-19
◆ mintha csak az ég küldte volna 「渡（わた）りに船（ふね）とばかりに彼（かれ）の話（はなし）に飛（と）びいた。」 „Rácsaptak az ajánlatára, amit mintha csak az ég küldött volna.”

わたりぞめ 【渡り初め】 vatarizome 2021-12-19
◆ hídavatás

わたりあう 【渡り合う】 vatariau 2021-12-19
◆ kiegyensúlyozott küzdelmet folytat 「互角（ごかく）に渡（わた）り合（あ）う。」 „Kiegyensúlyozott küzdelmet folytatnak egymással.”
◆ összemér 「彼（かれ）は（わ）プロとも渡（わた）り合（あ）える実力（じつりょく）がある。」 „Profikkal is összemérhető képessége van.”
◆ szócsatát vív （論争する） 「労働組合（ろうどうくみあい）は（わ）経営者（けいえいしゃ）側（がわ）と激（はげ）しく渡（わた）り合（あ）った。」 „A szakszervezet heves szócsatát vívott a vállalat vezetőségével.”

わたりろうか 【渡り廊下】 vatariróka 2021-06-27
◆ összekötő folyosó

わたりいた 【渡り板】 vatariita 2021-12-19
◆ rámpa

わたりあるく 【渡り歩く】 vatariaruku 2021-12-19
◆ vándorol 「様々（さまざま）な病院（びょういん）を渡（わた）り歩（ある）いている。」 „Kórházról kórházra vándorol.”

わたりがらす 【渡り烏、渡烏、渡鴉】 vatarigaraszu 2015-03-30
◆ holló

わたりもの 【渡り者】 vatarimono 2021-12-19
◆ csavargó （放浪者）
◆ jöttment （よそ者）
◆ vándormunkás （渡り労働者）

わたりしょくにん 【渡り職人】 vatarisokunin 2021-12-19
◆ vándorló iparos

わたりどり 【渡り鳥】 vataridori 2016-04-14
◆ költözőmadár 「春（はる）になると渡（わた）り鳥（どり）は（わ）戻（もど）って来（き）ます。」 „Amikor tavasz lesz, a költözőmadarak visszatérnek.”
◆ vándormadár