【無】 12...

なくなる 【無くなる】 nakunaru 2024-08-31
◆ elfogy 「お金（かね）が無（な）くなった。」 „Elfogyott a pénzem.”
◆ elkallódik 「あの高価（こうか）なダイヤモンドが無（な）くなった。」 „Az értékes gyémánt elkallódott.”
◆ elmegy 「食欲（しょくよく）が無（な）くなった。」 „Elment az étvágyam.”
◆ eltűnik 「好（す）きな商品（しょうひん）がなくなった。」 „Eltűnt a kedvenc termékem.”
◆ elvész （失われる） 「移動（いどう）でたくさんの時間（じかん）がなくなる。」 „Sok idő elvész az utazással.”
◆ elveszik 「財布（さいふ）が無（な）くなった。」 „Elveszett a pénztárcám.”
◆ múlik 「彼（かれ）の怒（いか）りは（わ）いつまでもなくならない。」 „Sohasem múlik a haragja.”
◆ odavan 「自由（じゆう）が無（な）くなった。」 „Odavan a szabad élet.”
◆ ugrik （俗語） 「時計（とけい）は（わ）分解（ぶんかい）すると保証（ほしょう）がなくなる。」 „Ha szétszedem az órát, akkor ugrik a garancia.”

なけなしの 【無けなしの、無け無しの】 nakenasino 2019-11-11
◆ minden maradék 「なけなしの知恵（ちえ）を絞（しぼ）った。」 „Minden maradék eszemet összeszedtem.”
◆ utolsó （それしかない） 「なけなしの服（ふく）まで、泥棒（どろぼう）にはぎ取（と）られてしまった。」 „A rabló még az utolsó ruháját is leszaggatta.”

なさそう 【無さそう】 naszaszó 2022-06-04
◆ úgy tűnik nincs 「体（からだ）に異常（いじょう）は（わ）なさそうだ。」 „Úgy tűnik nincs semmi baja.”

なし 【無し】 nasi 2022-01-17
◆ anélkül 「砂糖（さとう）入（い）りか砂糖（さとう）なしかどちらですか？」 „Cukorral kéri, vagy anélkül?”
◆ nélkül 「氷（こおり）無（な）しでお願（ねが）いします。」 „Jég nélkül kérem!”
◇ フィルターなしの 【フィルター無しの】 firutánasino füstszűrő nélküli 「フィルターなしのタバコ」 „füstszűrő nélküli cigaretta”

なしでは 【無しでは】 de-va 2021-03-05
◆ nélkül 「お金（かね）なしでは（わ）生（い）きていけない。」 „Pénz nélkül nem lehet élni.”

なしに 【無しに】 nasini 2016-03-26
◆ nélkül 「塩（しお）なしに料理（りょうり）は（わ）出来（でき）ない。」 „Só nélkül nem lehet főzni.”

なしの 【無しの】 nasino 2016-04-24
◆ mentes 「ガスなしのジュースを頼（たの）んだ。」 „Buborékmentes üdítőt kértem.”
◆ nélküli 「砂糖（さとう）無（な）しのコーヒーを飲（の）んだ。」 „Cukor nélküli kávét ittam.”