【穴】 12...

あなだらけの 【穴だらけの】 anadarakeno 2016-09-16
◆ csupa lyuk 「このズボンは（わ）穴（あな）だらけだ。」 „Ez a nadrág csupa lyuk.”

あななしれんが 【穴なしれんが、穴なし煉瓦】 ananasirenga 2015-07-14
◆ tömör tégla

あなのあいた 【穴のあいた、穴の空いた】 ananoaita 2020-12-28
◆ lyukas 「穴（あな）のあいたＴシャツをきて出（で）かけないで！」 „Nem menj el lyukas pólóban!”

けつのあおい 【穴の青い】 kecunoaoi 2021-04-11
◆ zöldfülű 「穴（けつ）の青（あお）い若造（わかぞう）」 „zöldfülű fiatal”

あなをあける 【穴を開ける、穴を空ける、穴をあける】 ana-o akeru 2018-07-23
◆ átszúr 「きりで革（かわ）に穴（あな）を開（あ）けた。」 „Átszúrta a bőrt az árral.”
◆ fúr 「新（あたら）しいドリルは（わ）綺麗（きれい）に穴（あな）を開（あ）ける。」 „Az új fúrógép jól fúr.”
◆ kifúr 「板（いた）に穴（あな）を開（あ）けた。」 „Kifúrtam a deszkát.”
◆ kilyukaszt 「ベルトに穴（あな）を開（あ）けた。」 „Kilyukasztottam az övem.”
◆ lyuggat （複数の） 「虫（むし）がお気（き）に入（い）りの洋服（ようふく）のあちこちに穴（あな）をあけてしまった。」 „A moly lukakat lyuggatott a ruhába.”
◆ lyukaszt 「紙（かみ）に二（ふた）つの穴（あな）を開（あ）けた。」 „Két lyukat lyukasztottam a papírba.”
◆ lyukat fúr
◆ perforál

あなをさす 【穴を刺す】 ana-o szaszu 2018-06-10
◆ lukat szúr
◆ lyukat szúr
◆ megszúr
◇ ぶすぶすとあなをさす 【ブスブスと穴を刺す】 buszubuszutoana-o szaszu megszurkál 「ケーキの生地（きじ）にフォークでブスブスと穴（あな）を刺（さ）した。」 „Villával megszurkáltam a sütemény tésztáját.”

けつをまくる 【ケツを捲る、穴を捲る、尻を捲る】 kecu-o makuru 2024-03-17
◆ ellenséges lesz
◆ fellázad