【義】 12...

ぎゆうたい 【義勇隊】 gijútai 2023-03-13
◆ önkéntes csapat

ぎむ 【義務】 gimu 2021-03-23
◆ kötelesség 「税金（ぜいきん）を払（はら）う義務（ぎむ）を怠（おこた）った。」 „Elmulasztotta az adófizetési kötelességét.”
◆ kötelezettség 「納税義務（のうぜいぎむ）を果（は）たした。」 „Eleget tett adófizetési kötelezettségének.”
◆ kötelezőség
◇ おやとしてのぎむ 【親としての義務】 ojatositenogimu szülői kötelesség
◇ ぎむがある 【義務がある】 gimugaaru köteles 「親（おや）は（わ）子供（こども）を養（やしな）う義務（ぎむ）がある。」 „A szülők kötelesek eltartani a gyerekeiket.”
◇ ぎむきょういく 【義務教育】 gimukjóiku kötelező oktatás
◇ ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimuzukeru kötelezővé tesz 「会社（かいしゃ）でスーツは（わ）義務付（ぎむづ）けられている。」 „A vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.”
◇ ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”
◇ しゅうがくぎむ 【就学義務】 súgakugimu tankötelezettség
◇ とどけでぎむ 【届け出義務、届出義務】 todokedegimu bejelentési kötelezettség

ぎむがある 【義務がある】 gimugaaru 2021-03-22
◆ köteles 「親（おや）は（わ）子供（こども）を養（やしな）う義務（ぎむ）がある。」 „A szülők kötelesek eltartani a gyerekeiket.”

ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimuzukeru 2016-03-22
◆ előír 「医者（いしゃ）は（わ）一日（いちにち）一時間（いちじかん）の散歩（さんぽ）を義務付（ぎむづ）けた。」 „Az orvos előírta, hogy naponta egy órát sétáljak.”
◆ kötelezővé tesz 「会社（かいしゃ）でスーツは（わ）義務付（ぎむづ）けられている。」 „A vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.”

ぎむのふりこう 【義務の不履行】 gimunofurikó 2019-07-03
◆ kötelességmulasztás

ぎむをかす 【義務を課す】 gimu-o kaszu 2023-04-10
◆ kötelezettséget ró 「業務委託（ぎょうむいたく）先（さき）に守秘義務（しゅひぎむ）を課（か）した。」 „Titoktartási kötelezettséget rótt a kiszervezési megbízást kapott vállalatra.”

ぎむをおう 【義務を負う】 gimu-o ou 2023-03-24
◆ kötelezettség terheli 「損害賠償（そんがいばいしょう）の義務（ぎむ）を負（お）わない。」 „Nem terheli kártérítési kötelezettség.”

ぎむをおうこと 【義務を負うこと】 gimu-o oukoto 2023-10-20
◆ kötelezettségvállalás