【良】 12...

よかったのに 【良かったのに】 jokattanoni 2019-10-05
◆ bárcsak 「もうちょっと前（まえ）から知（し）っていたらよかったのに。」 „Bárcsak hamarább tudtam volna!”

よからぬ 【良からぬ】 jokaranu 2016-02-20
◆ rossz 「あの男（おとこ）は（わ）いつも良（よ）からぬことを企（たくら）んでいる。」 „Az az ember mindig valami rosszban sántikál.”

よかれ 【良かれ、善かれ】 jokare 2019-10-06
◆ jó hiszem

よかれとおもう 【よかれと思う、良かれと思う、善かれと思う】 jokareto omou 2023-03-24
◆ jót akar 「良（よ）かれと思（おも）ってした事（こと）が彼（かれ）を傷（きず）つけた。」 „Jót akartam, mégis megbántottam.”

よかれあしかれ 【良かれ悪しかれ、善かれ悪しかれ】 jokareasikare 2019-10-06
◆ így vagy úgy 「原子力（げんしりょく）の到来（とうらい）で、良（よ）かれ悪（あ）しかれ世界（せかい）が変（か）わったでしょう。」 „Az atomkor eljövetelével, így vagy úgy, de megváltozott a világ.”

よき 【良き】 joki 2022-06-25
◆ jó 「良（よ）きライバルとして競（きそ）い合（あ）う。」 „Jó vetélytársként versenyeznek.”
◇ ふるきよきじだい 【古き良き時代】 furukijokidzsidai régi szép idők

よく 【良く】 joku 2023-04-22
◆ alaposan 「よく考（かんが）えてから行動（こうどう）する。」 „Alaposan átgondolva cselekszik.”
◆ csoda 「よくこんなまずい料理（りょうり）を食（た）べられたね。」 „Csoda, hogy meg tudtad enni ezt a rossz ízű ételt!”
◆ előszeretettel 「同僚（どうりょう）は（わ）彼（かれ）をよくからかっていた。」 „Előszeretettel tréfálkoztak vele a kollégái.”
◆ gyakran 「よくコンサートに行（い）きます。」 „Gyakran megyek koncertre.”
◆ hogy 「よくそんなことを言（い）うね。」 „Hogy mondhatsz ilyet!”
◆ jól 「よく噛（か）んで食（た）べて下（くだ）さい。」 „Jól rágja meg az ételt!”
◆ nahát 「そんな早（はや）くよく起（お）きれたね。」 „Nahát, hogy tudtál ilyen korán felkelni?”
◆ sűrűn 「この車（くるま）は（わ）よく壊（こわ）れる。」 „Ez a kocsi sűrűn elromlik.”
◆ ügyesen （上手に） 「よく出来（でき）ました！」 „Ügyes vagy!”
◇ よくいう 【良く言う】 jokuiu hogy mondhat 「よく言（い）うね。」 „Hogy mondhatsz ilyet?”

よくあるはなし 【良くある話、よくある話】 jokuaruhanasi 2020-07-12
◆ gyakran előfordul 「探（さが）すのをやめた時（とき）見（み）つかることは（わ）よくある話（はなし）。」 „Gyakran előfordul, hogy akkor találunk meg valamit, ha már nem keressük.”