【質】 12...

しつのわるい 【質の悪い】 sicunovarui 2023-03-04
◆ bóvli 「この債務（さいむ）は（わ）質（しつ）が悪（わる）い。」 „Ez a kötvény bóvli.”
◆ csapnivaló
◆ hitvány 「質（しつ）の悪（わる）い製品（せいひん）」 „hitvány termék”
◆ nyamvadt （劣悪な） 「その質（しつ）の悪（わる）い商品（しょうひん）を高（たか）い値段（ねだん）で売（う）っていた。」 „Egy vagyont kért azért a nyamvadt áruért.”
◆ pocsék

たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui 2023-03-04

たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui 2021-12-03
◆ csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◆ gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”
◆ hitvány 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „hitvány ember”
◆ rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◆ rosszindulatú （悪質な）
◆ undok （性格が悪い）

たちのよい 【たちの良い、質の良い】 tacsinojoi 2021-08-09

たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi 2018-12-10
◆ jóindulatú
◆ jólelkű 「たちの良（よ）い人（ひと）」 „jólelkű ember”

しつもん 【質問】 sicumon 2016-05-01
◆ kérdés 「質問（しつもん）に答（こた）えなさい。」 „Válaszolj a kérdésre!”
◇ しょくむしつもん 【職務質問】 sokumusicumon rendőri igazoltatás （身元を尋ねること）
◇ だいひょうしつもん 【代表質問】 daihjósicumon interpelláció
◇ むずかしいしつもん 【難しい質問】 muzukasiisicumon fogas kérdés 「難（むずか）しい質問（しつもん）に即答（そくとう）した。」 „Megválaszolta a fogas kérdést.”
◇ やらせしつもん 【やらせ質問】 jaraszesicumon előre megbeszélt kérdés

しつもんする 【質問する】 sicumonszuru 2016-03-06
◆ kérdez 「わからないことがあったら遠慮（えんりょ）なく質問（しつもん）して下（くだ）さい。」 „Ha van valami, amit nem értenek, nyugodtan kérdezzenek!”
◆ kikérdez （習ったことを） 「お父（とう）さんは（わ）子供（こども）に、習（なら）ったことを質問（しつもん）した。」 „Az apa kikérdezte a leckét a gyerektől.”
◆ megkérdez 「ケーキの作（つく）り方（かた）について質問（しつもん）した。」 „Megkérdezte, hogyan készül a sütemény.”
◇ しょくむしつもんする 【職務質問する】 sokumusicumonszuru igazoltat （身元を尋ねる） 「道（みち）を歩（ある）いてたら警官（けいかん）に職務質問（しょくむしつもん）された。」 „Az utcán sétálva, igazoltatott a rendőr.”