【遣】 12...

よこす 【寄越す、遣す】 jokoszu 2018-12-27
◆ ad 「パンを寄越（よこ）す。」 „Kenyeret ad neki.”
◆ küld 「手紙（てがみ）を寄越（よこ）す。」 „Levelet küld.”

やっつける 【遣っつける、遣っ付ける、やっ付ける】 jaccukeru 2016-04-09
◆ ad neki （ひどい目にあわせる） 「悪者（わるもの）をやっつけた。」 „Adtam a gazembereknek.”
◆ elbánik （仕打ちをする） 「彼（かれ）は（わ）敵（てき）をやっつけた。」 „Elbánt az ellenséggel.”
◆ összecsap （いいかげんにやってしまう） 「仕事（しごと）をやっつけた。」 „Összecsaptam a munkámat.”

やっていく 【やって行く、遣って行く、遣っていく】 jatteiku 2023-09-17
◆ boldogul 「この仕事（しごと）は（わ）やっていけない。」 „Nem boldogulok ezzel a munkával.”
◆ kezd 「あなたがいなければ私（わたし）は（わ）やっていけない。」 „Mihez kezdenék nélküled?”
◆ kijön （足りる） 「こんなちっぽけな給料（きゅうりょう）では（わ）やっていけない。」 „Ebből a csöppnyi fizetésből nem tudok kijönni.”
◇ やっていける 【やって行ける、遣って行ける、遣っていける】 jatteikeru elboldogul 「独身（どくしん）でも遣（や）っていける。」 „Házastárs nélkül is elboldogulok.”
◇ やっていける 【やって行ける、遣って行ける、遣っていける】 jatteikeru megvan 「車（くるま）がなくてもやっていける。」 „Én autó nélkül is megvagyok.”
◇ やっていける 【やって行ける、遣って行ける、遣っていける】 jatteikeru boldogul 「営業（えいぎょう）マンとしてやっていけた。」 „Sikerült üzletkötőként boldogulnom.”

やっていける 【やって行ける、遣って行ける、遣っていける】 jatteikeru 2021-02-05
◆ boldogul 「営業（えいぎょう）マンとしてやっていけた。」 „Sikerült üzletkötőként boldogulnom.”
◆ elboldogul 「独身（どくしん）でも遣（や）っていける。」 „Házastárs nélkül is elboldogulok.”
◆ megvan 「車（くるま）がなくてもやっていける。」 „Én autó nélkül is megvagyok.”

やってくる 【やって来る、遣ってくる、遣って来る】 jattekuru 2016-03-30
◆ eddig végez （仕事などを） 「やってきた仕事（しごと）を続（つづ）けたい。」 „Az eddig végzett munkámat szeretném folytatni.”
◆ eljön 「これがまた役（やく）に立（た）つ時（とき）がやってくる。」 „Eljön még az az idő, amikor ez a tárgy hasznos lehet.”
◆ idejön 「嵐（あらし）がやって来（く）るかもしれません。」 „Lehet, hogy idejön a zivatar.”
◆ idelátogat 「サーカスがこの町（まち）にやってきた。」 „Idelátogatott a városba a cirkusz.”
◆ mostanáig él （生活を） 「失踪（しっそう）した犬（いぬ）は（わ）必（かなら）ず戻（もど）ってくると信（しん）じてやってきた。」 „Abban bízva éltem mostanáig, hogy megkerül az elveszett kutyám.”
◆ szembejön 「友達（ともだち）が向（む）こうからやって来（き）ました。」 „Szembejött a barátom.”
◇ のこのこやってくる 【のこのこやって来る】 nokonokojattekuru idetolja a képét 「あんなに酷（ひど）いことをしてよくのこのこやって来（く）たな。」 „Hogy merészeled idetolni a képed azok után, amit tettél?”