【鼻】 12...

はなっぱしら 【鼻っぱしら、鼻っ柱】 hanappasira 2020-07-12
◆ nagymellényűség 「テニスで彼（かれ）の鼻（はな）っ柱（ぱしら）をへし折（お）った。」 „Teniszben legyőztem a nagymellényű ellenfelemet.”

はなっぱしらがつよい 【鼻っぱしらが強い、鼻っ柱が強い】 hanappasiragacujoi 2020-07-12
◆ nagy mellénye van
◆ túlzottan magabiztos （気が強い） 「鼻（はな）っ柱（ぱしら）が強（つよ）い女（おんな）だ。」 „Túlzottan magabiztos nő.”

はなであしらう 【鼻であしらう】 hanadeasirau 2021-04-05
◆ lekezel 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を鼻（はな）であしらった。」 „A főnök lekezelte a beosztottait.”
◆ ráhagy 「間違（まちが）っているのは（わ）上司（じょうし）だと知（し）っていたので鼻（はな）であしらった。」 „Tudta, hogy nincs igaza a főnökének, de ráhagyta.”

はなでわらう 【鼻で笑う】 hanadevarau 2021-08-27
◆ gúnyosan nevet
◆ kinevet

はなにかけている 【鼻にかけている、鼻に掛けている】 hananikaketeiru 2016-04-05
◆ fenn hordja az orrát 「彼（かれ）は（わ）父親（ちちおや）が有名（ゆうめい）な政治家（せいじか）であることを鼻（はな）にかけている。」 „Az apja híres politikus, ezért fenn hordja az orrát.”

はなにかける 【鼻にかける、鼻に掛ける】 hananikakeru 2021-08-28
◆ büszkélkedik 「学歴（がくれき）を鼻（はな）にかけている。」 „Az iskolázottságával büszkélkedik.”
◆ fenn hordja az orrát 「彼（かれ）は（わ）親（おや）がお金持（かねも）ちであることを鼻（はな）にかけている。」 „A szülei gazdagok, ezért fenn hordja az orrát.”

はなにつく 【鼻につく、鼻に付く】 hananicuku 2023-02-25
◆ facsarja az orrát 「悪臭（あくしゅう）が鼻（はな）についた。」 „Facsarta az orromat a bűz.”
◆ kellemetlen 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）が鼻（はな）についた。」 „Kellemetlen volt a politikus kijelentése.”
◆ ki nem állhatja （気に食わない） 「彼女（かのじょ）の話（はな）し方（かた）は（わ）鼻（はな）につく。」 „Ki nem állhatom a beszédét.”

はなにかかったこえ 【鼻に掛かった声】 hananikakattakoe 2021-08-28
◆ hízelgő hang 「エレベーターガールの鼻声（はなごえ）」 „lifteslány hízelgő hangja”
◆ orrhang

はなのあな 【鼻の穴、鼻のあな】 hananoana 2015-05-07
◆ orrlyuk