「ペ」 111...

へいき 【平気】 heiki 2020-10-11
◆ közömbösség 「父（ちち）が重体（じゅうたい）なのによく平気（へいき）でいられるね！」 „Hogy lehetsz ilyen közömbös, amikor apánk súlyos beteg?”
◆ nyugodt lélek
◆ nyugodtság 「一生懸命（いっしょうけんめい）平気（へいき）を装（よそお）った。」 „Minden erőmmel nyugodtságot színleltem.”
◆ sima ügy

へいきこ 【兵器庫】 heikiko 2020-10-11
◆ fegyverraktár

へいきこうぎょう 【兵器工業】 heikikógjó 2020-10-11
◆ fegyveripar

へいきこうじょう 【兵器工場】 heikikódzsó 2020-10-11
◆ fegyvergyár

へいきしょう 【兵器廠】 heikisó 2020-10-11
◆ arzenál
◆ fegyverzet

へいきする 【併記する】 heikiszuru 2020-10-11
◆ együtt leír 「論文（ろんぶん）に両方（りょうほう）の仮説（かせつ）を併記（へいき）した。」 „Az értekezésben mindkét hipotézist leírtam.”
◆ együtt ráír 「住民票（じゅうみんひょう）に現在（げんざい）の姓（せい）と旧姓（きゅうせい）を併記（へいき）した。」 „A lakcímkártyára a családi nevével együtt a leánykori nevét is ráírták.”

へいきで 【平気で】 heikide 2023-09-05
◆ lazán 「彼女（かのじょ）の前（まえ）で平気（へいき）でおならをする。」 „Lazán fingik a nő előtt.”
◆ lelkiismeret-furdalás nélkül 「彼（かれ）は（わ）平気（へいき）で浮気（うわき）をする。」 „Lelkiismeret-furdalás nélkül megcsalja a feleségét.”
◆ simán 「僕（ぼく）は（わ）コーヒーを二（に）杯（はい）飲（の）んでも平気（へいき）で眠（ねむ）れる。」 „Én két kávé után is simán elalszom.”
◆ szemrebbenés nélkül （平気な顔で） 「政治家（せいじか）は（わ）平気（へいき）で嘘（うそ）をつく。」 „A politikusok szemrebbenés nélkül hazudnak.”

へいきな 【平気な】 heikina 2021-01-17
◆ megvan 「私（わたし）は（わ）車（くるま）なしでも平気（へいき）。」 „Jól megvagyok autó nélkül.”
◆ nem izgatja magát 「平気（へいき）なふりをした。」 „Úgy tettem, mint aki nem izgatja magát.”
◆ semmi baj 「毎日（まいにち）ジャガイモ料理（りょうり）でも平気（へいき）。」 „Ha minden nap krumplit eszek, sincs semmi baj.”
◇ へいきなかおで 【平気な顔で】 heikinakaode szemrebbenés nélkül 「平気（へいき）な顔（かお）で嘘（うそ）をつく。」 „Szemrebbenés nélkül hazudik.”