【立】 111...

たちかえる 【立ち返る、立返る、立ちかえる】 tacsikaeru 2019-10-13
◆ visszatér 「出発点（しゅっぱつてん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Visszatértem oda, ahonnan elindultam.”
◇ げんてん 【原点】 genten régi gyökerek 「ソーセージ作（つく）りの原点（げんてん）に立（た）ち返（かえ）って、安心（あんしん）安全（あんぜん）な物（もの）を作（つく）る。」 „Visszatérve a régi gyökerekhez, bevált kolbászt készítünk.”
◇ しょうきにたちかえる 【正気に立ち返る】 sókinitacsikaeru észhez tér 「馬鹿（ばか）なことばかりやっていたが、ようやく正気（しょうき）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Sok bolondságot csinált, de végre észhez tért”
◇ しょうきにたちかえる 【正気に立ち返る】 sókinitacsikaeru magához tér 「失神（しっしん）から正気（しょうき）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Elájult, majd magához tért.”
◇ ほんしんにたちかえる 【本心に立ち返る】 honsin-nitacsikaeru észre tér 「非行少年（ひこうしょうねん）は（わ）本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „A megtévedt fiatalkorú észre tért.”

たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru 2022-06-29
◆ elhagyásra késztet 「農民（のうみん）を土地（とち）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Földjük elhagyására késztették a parasztokat.”
◆ elköltöztet 「ホームレスを路上（ろじょう）から立（た）ち退（の）かせた。」 „A hajléktalanokat elköltöztették az utcából.”
◆ evakuál 「入居者（にゅうきょしゃ）を倒壊（とうかい）する恐（おそ）れのある建物（たてもの）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Evakuálták a lakókat az életveszélyes épületből.”
◆ kilakoltat 「家賃滞納（やちんたのう）のため立（た）ち退（の）かされた。」 „Lakbérhátralékai miatt kilakoltatták.”

たちのき 【立ち退き、立退き】 tacsinoki 2022-06-29
◆ kilakoltatás 「大家（おおや）から立（た）ち退（の）きを言（い）われた。」 „A háztulajdonos kilakoltatott.”

たちのきをめいじる 【立ち退きを命じる、立退きを命じる】 tacsinoki-o meidzsiru 2022-06-29
◆ kilakoltat 「再開発（さいかいはつ）による立（た）ち退（の）きを命（めい）じられた。」 „Területfejlesztés miatt kilakoltattak.”

たちのきさき 【立ち退き先】 tacsinokiszaki 2022-06-29
◆ új cím

たちのきめいれい 【立ち退き命令】 tacsinokimeirei 2022-06-29
◆ kilakoltatási parancs

たちのきようきゅう 【立ち退き要求】 tacsinokijókjú 2022-06-29
◆ elköltözésre kérés

たちのく 【立ち退く、立退く】 tacsinoku 2022-12-18
◆ elhagy （今いる場所をはなれる） 「爆発物（ばくはつぶつ）の処理（しょり）の間（あいだ）、皆（みな）建物（たてもの）から立（た）ち退（の）いた。」 „A bomba hatástalanításáig mindenki elhagyta az épületet.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru kilakoltat 「家賃滞納（やちんたのう）のため立（た）ち退（の）かされた。」 „Lakbérhátralékai miatt kilakoltatták.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elköltöztet 「ホームレスを路上（ろじょう）から立（た）ち退（の）かせた。」 „A hajléktalanokat elköltöztették az utcából.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru evakuál 「入居者（にゅうきょしゃ）を倒壊（とうかい）する恐（おそ）れのある建物（たてもの）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Evakuálták a lakókat az életveszélyes épületből.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elhagyásra késztet 「農民（のうみん）を土地（とち）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Földjük elhagyására késztették a parasztokat.”