「で」 1101...

てきやく 【適訳】 tekijaku 2019-11-01
◆ megfelelő fordítás 「映画（えいが）のタイトルの適訳（てきやく）を探（さが）した。」 „Kerestem a megfelelő fordítást a film címére.”

てきよう 【摘要】 tekijó 2022-07-06
◆ kivonat
◆ összefoglalás 「書類（しょるい）の内容（ないよう）の摘要（てきよう）」 „írott anyag összefoglalása”

てきよう 【適用】 tekijó 2008-11-25
◆ alkalmazás

てきょうかかく 【提供価格】 tekjókakaku 2023-10-19
◆ kínálati ár

てきようぎょうむソフトウェア 【適用業務ソフトウェア】 tekijógjómuszofutovea 2019-11-01
◆ applikációs szoftver

てきようされた 【適用された】 tekijószareta 2016-05-03
◆ alkalmazott 「適用（てきよう）された法律（ほうりつ）は（わ）古（ふる）かった。」 „Az alkalmazott törvény régi volt.”

てきようする 【適用する】 tekijószuru 2024-01-13
◆ alkalmaz 「この法律（ほうりつ）を適用（てきよう）すると損（そん）をします。」 „Ha ezt a törvényt alkalmazzuk, akkor kárunk lesz.”

てきようせい 【適用性】 tekijószei 2019-11-01
◆ alkalmazhatóság

てきようはんい 【適用範囲】 tekijóhan-i 2019-11-01
◆ alkalmazhatósági kör
◆ hatókör

てきようらん 【摘要欄】 tekijóran 2022-07-06
◆ összefoglaló rubrika

てきりょう 【適量】 tekirjó 2022-07-06
◆ megfelelő mennyiség 「適量（てきりょう）のお酒（さけ）は（わ）体（たい）に良（よ）いと言（い）われている。」 „Azt mondják, hogy megfelelő mennyiségű alkohol jó a szervezetnek.”
◆ optimális adag
◆ optimális dózis 「適量（てきりょう）の薬（くすり）を飲（の）む。」 „Optimális dózisú gyógyszert szed.”