「ヨ」 1103...

よっぽど 【余っ程、余程】 joppodo 2023-09-01
◆ igazán 「あんなに高価（こうか）なプレゼントを買（か）ってあげるなんてよっぽど彼女（かのじょ）が好（す）きなんだな。」 „Igazán szeretheti, ha már ilyen drága ajándékot vesz neki.”
◆ nagyon 「彼（かれ）は（わ）よっぽどがっかりしたのでしょう。」 „Nagyon csalódott lehetett.”
◆ tényleg 「犬（いぬ）も食（た）べないなんてよっぽど不味（まず）いソーセージになっちゃったんだね。」 „Tényleg rosszul sikerült a kolbász, ha már a kutya sem eszi meg.”

よつめ 【四つ目】 jocume 2020-01-25
◆ négy négyzet
◆ négyzetháló

よつめがき 【四つ目垣】 jocumegaki 2014-07-06
◆ bambuszkerítés

よつゆ 【夜露】 jocuju 2020-01-25
◆ éjszakai harmat
◆ estharmat

よづり 【夜釣り、夜釣】 jozuri 2020-01-25
◆ éjszakai horgászás

よづりをする 【夜釣りをする、夜釣をする】 jozuri-o szuru 2022-07-27
◆ éjszaka horgászik

よつんばいで 【四つん這いで、四つんばいで】 jocunbaide 2008-11-24
◆ négykézláb

よつんばいになって 【四つん這いになって、四つんばいになって】 jocunbaininatte 2016-03-26
◆ négykézláb 「四（よ）つん這（ば）いになって部屋（へや）をはいはいした。」 „A négykézláb mászkált a szobában.”

よつんばいになる 【四つん這いになる、四つんばいになる】 jocunbaininaru 2020-01-25
◆ négykézlábra ereszkedik 「四（よ）つん這（ば）いになって落（お）とした鍵（かぎ）を探（さが）した。」 „Négykézlábra ereszkedve kerestem a leejtett kulcsot.”

よてい 【予定】 jotei 2024-01-21
◆ dolog 「明日（あした）は（わ）予定（よてい）が入（はい）っています。」 „Holnap dolgom lesz.”
◆ elfoglaltság （従事） 「週末（しゅうまつ）に何（なに）か予定（よてい）がありますか？」 „Van valami elfoglaltsága hétvégére?”
◆ időzítés 「この予定（よてい）は（わ）後回（あとまわ）しになる。」 „Az időzítés kicsit csúszni fog.”
◆ program 「明日（あした）は（わ）予定（よてい）がある？」 „Van már programod holnapra?”
◆ teendő （やるべきこと） 「上司（じょうし）に今日（きょう）の予定（よてい）を知（し）らせた。」 „A főnököm a napi teendőket ismertette.”
◆ terv 「行（い）く予定（よてい）は（わ）ありますが時間（じかん）は（わ）まだ決（き）まっていません。」 „Tervbe vettem, hogy megyek, csak nem tudom, mikor.”
◇ とうちゃくよてい 【到着予定】 tócsakujotei várható érkezés 「明日（あした）の朝（あさ）、目的地（もくてきち）に到着予定（とうちゃくよてい）です。」 „A célállomásra várhatóan holnap reggel érkezünk.”
◇ よていどおり 【予定通り】 joteidóri terv szerint 「今日（きょう）の勉強（べんきょう）は（わ）予定通（よていどお）りに終（おわ）った。」 „A terv szerint befejeztem a mai tananyagot.”
◇ よていの 【予定の】 joteino tervezett 「建設（けんせつ）予定（よてい）の住宅（じゅうたく）」 „építeni tervezett lakás”
◇ よていをくむ 【予定を組む】 jotei-o kumu összeállítja a programot 「来週（らいしゅう）の予定（よてい）を組（く）んだ。」 „Összeállítottam a jövő heti programomat.”
◇ よていをたてる 【予定を立てる】 jotei-o tateru megtervez 「来週（らいしゅう）の予定（よてい）を立（た）てた。」 „Megterveztem a jövő hetet.”