「シ」 11026...

しりがるおんな 【尻軽女】 sirigaruon-na 2013-11-12
◆ kurva

しりがるな 【尻軽な】 sirigaruna 2015-03-14
◆ ingatag （浮気な）
◆ izgága （落ち着きがない）
◆ könnyűvérű （浮気な）
◆ ledér （浮気な）

しりがわれる 【尻が割れる】 sirigavareru 2020-12-04
◆ lelepleződik 「この嘘（うそ）だと直（す）ぐ尻（しり）が割（わ）れる。」 „Ez a hazugság hamar lelepleződik.”

じりき 【地力】 dzsiriki 2020-12-04
◆ igazi erő （実力） 「選手（せんしゅ）は（わ）次第（しだい）に地力（じりき）を発揮（はっき）した。」 „A versenyző lassanként megmutatta igazi erejét.”
◇ じりきをつける 【地力をつける、地力を付ける】 dzsiriki-o cukeru magára talál 「日本（にほん）経済（けいざい）は（わ）地力（じりき）をつけた。」 „A japán gazdaság magára talált.”

じりき 【自力】 dzsiriki 2024-08-25
◆ önerő 「この家（いえ）を自力（じりき）で買（か）うことは（わ）できない。」 „Ezt a lakást nem tudom önerőből megvenni.”
◆ saját erő 「自力（じりき）で立（た）ち上（あ）がれない。」 „Nem tudok saját erőmből talpra állni.”

じりきさいせい 【自力再生】 dzsirikiszaiszei 2023-03-05
◆ önerőből talpra állás

じりきで 【自力で】 dzsirikide 2016-04-29
◆ saját erőből 「動物（どうぶつ）は（わ）自力（じりき）で罠（わな）から脱出（だっしゅつ）した。」 „Az állat saját erőből kiszabadult a csapdából.”
◆ segítség nélkül 「自力（じりき）で病気（びょうき）を治（なお）した。」 „Segítség nélkül meggyógyította magát.”

しりきれとんぼ 【尻切れとんぼ、尻切れ蜻蛉】 sirikiretonbo 2020-12-04
◆ félbehagyás

しりきれとんぼになる 【尻切れとんぼになる、尻切れ蜻蛉になる】 sirikiretonboninaru 2020-12-04
◆ befejezetlenül marad 「話（はなし）は（わ）尻切（しりき）れとんぼになった。」 „A történet befejezetlenül maradt.”

じりきをつける 【地力をつける、地力を付ける】 dzsiriki-o cukeru 2020-12-04
◆ magára talál 「日本（にほん）経済（けいざい）は（わ）地力（じりき）をつけた。」 „A japán gazdaság magára talált.”