「シ」 11041...

しりさがりに 【尻下がりに】 siriszagarini 2020-12-04
◆ egyre rosszabbul 「景気（けいき）は（わ）尻下（しりさ）がりに落（お）ち込（こ）んだ。」 „A gazdaság egyre rosszabbul teljesített.”

しりしよく 【私利私欲】 sirisijoku 2020-12-04
◆ önös érdek 「私利私欲（しりしよく）で動（うご）く。」 „Önös érdekből cselekszik.”

じりじりいう 【じりじり言う】 dzsiridzsiriiu 2023-08-31
◆ serceg 「フライパンの油（あぶら）が減（へ）ってきて、肉（にく）がじりじりいっている。」 „Serceg a hús, mert elfogyott az olaj a serpenyőben.”

しりじりする siridzsiriszuru 2016-03-07
◆ türelmetlen （焦る） 「チームがなかなか得点（とくてん）を入（い）れないのでじりじりしていた。」 „Türelmetlen voltam, mert sehogyan sem akart gólt lőni a csapatom.”

じりじりする dzsiridzsiriszuru 2020-12-04
◆ perzsel 「太陽（たいよう）は（わ）じりじりしていた。」 „A nap sugarai perzseltek.”
◆ türelmetlenül vár 「トイレに行（い）きたくてじりじりしていた。」 „Türelmetlenül vártam, hogy el tudjak menni vécére.”

じりじりと dzsiridzsirito 2020-12-04
◆ lassanként （ゆっくり） 「じりじりと後（うし）ろへ下（さ）がった。」 „Lassanként hátrált.”
◆ perzselve 「太陽（たいよう）は（わ）アスファルトをじりじりと照（て）らしていた。」 „A nap perzselte az aszfaltot.”
◆ sercegve 「肉（にく）は（わ）じりじりと焼（や）けている。」 „A hús sercegve sül.”
◆ tűkön ülve 「息子（むすこ）の手術（しゅじゅつ）が終（お）わるのをじりじりと待（ま）っていた。」 „Tűkön ülve vártam, hogy véget érjen a fiam műtétje.”
◆ türelmetlenül 「遅（おく）れている電車（でんしゃ）をじりじりと待（ま）っていた。」 „Türelmetlenül vártam a késő vonatot.”

じりじりというおと 【ジリジリという音】 dzsiridzsiritoiuoto 2015-05-23
◆ recsegés

しりじりとなる 【じりじりと鳴る】 siridzsiritonaru 2016-04-24
◆ csörög 「目覚（めざ）まし時計（どけい）がじ（し）りじりと鳴（な）った。」 „Csörgött az ébresztőóra.”

じりじりとやきつけような 【じりじりと焼きつけような】 dzsiridzsiritojakicukejóna 2020-12-04
◆ perzselő 「じりじりと焼（や）きつけような太陽（たいよう）」 „perzselő napsugarak”

じりじりとやきつける 【じりじりと焼きつける】 dzsiridzsiritojakicukeru 2016-03-27
◆ perzsel 「太陽（たいよう）が野原（のはら）をじりじりと焼（や）きつけていた。」 „A nap perzselte a mezőt.”