「シ」 11046...

じりじりと dzsiridzsirito 2020-12-04
◆ lassanként （ゆっくり） 「じりじりと後（うし）ろへ下（さ）がった。」 „Lassanként hátrált.”
◆ perzselve 「太陽（たいよう）は（わ）アスファルトをじりじりと照（て）らしていた。」 „A nap perzselte az aszfaltot.”
◆ sercegve 「肉（にく）は（わ）じりじりと焼（や）けている。」 „A hús sercegve sül.”
◆ tűkön ülve 「息子（むすこ）の手術（しゅじゅつ）が終（お）わるのをじりじりと待（ま）っていた。」 „Tűkön ülve vártam, hogy véget érjen a fiam műtétje.”
◆ türelmetlenül 「遅（おく）れている電車（でんしゃ）をじりじりと待（ま）っていた。」 „Türelmetlenül vártam a késő vonatot.”

じりじりというおと 【ジリジリという音】 dzsiridzsiritoiuoto 2015-05-23
◆ recsegés

しりじりとなる 【じりじりと鳴る】 siridzsiritonaru 2016-04-24
◆ csörög 「目覚（めざ）まし時計（どけい）がじ（し）りじりと鳴（な）った。」 „Csörgött az ébresztőóra.”

じりじりとやきつけような 【じりじりと焼きつけような】 dzsiridzsiritojakicukejóna 2020-12-04
◆ perzselő 「じりじりと焼（や）きつけような太陽（たいよう）」 „perzselő napsugarak”

じりじりとやきつける 【じりじりと焼きつける】 dzsiridzsiritojakicukeru 2016-03-27
◆ perzsel 「太陽（たいよう）が野原（のはら）をじりじりと焼（や）きつけていた。」 „A nap perzselte a mezőt.”

じりす 【地栗鼠】 dzsiriszu 2016-05-11
◆ ürge

しりすぼみ 【尻すぼみ、尻窄み】 siriszubomi 2020-12-04
◆ lefelé összeszűkülés （底の方が小さくなること）
◆ lelankadás
◇ しりすぼみになる 【尻すぼみになる、尻窄みになる】 siriszubomininaru elpárolog 「怒（いか）りが尻（しり）すぼみになった。」 „A mérgem elpárolgott.”
◇ しりすぼみになる 【尻すぼみになる、尻窄みになる】 siriszubomininaru kifullad 「経済（けいざい）は（わ）尻（しり）すぼみになった。」 „A gazdaság kifulladt.”

しりすぼみになる 【尻すぼみになる、尻窄みになる】 siriszubomininaru 2023-09-06
◆ elpárolog 「怒（いか）りが尻（しり）すぼみになった。」 „A mérgem elpárolgott.”
◆ kifullad 「経済（けいざい）は（わ）尻（しり）すぼみになった。」 „A gazdaság kifulladt.”
◆ lelankad 「やる気（き）が尻（しり）すぼみになった。」 „Lelankadt a lelkesedésem.”