「シ」 1106...

しげみ 【茂み、繁み】 sigemi 2022-06-16
◆ bozótos 「茂（しげ）みには（わ）敵（てき）が潜（ひそ）んでいた。」 „A bozótosban meghúzta magát az ellenség.”
◆ lomb 「木（き）の茂（しげ）みに鳥（とり）が隠（かく）れていた。」 „A fa lombjában meghúzódott egy madár.”
◆ sűrű 「森（もり）の茂（しげ）みにいる何者（なにもの）かの目（め）が光（ひか）っていた。」 „Az erdő sűrűjében felcsillant egy szempár.”

しける 【時化る】 sikeru 2023-04-08
◆ gyászos 「そんなしけた顔（かお）をすんなよ！」 „Ne vágj ilyen gyászos arcot!”
◆ háborog 「海（うみ）は（わ）しけている。」 „Háborog a tenger.”
◆ kevés a fogása （不漁である）
◆ le van égve 「お金（かね）がなくて、しけている。」 „Nincsen pénzem, le vagyok égve.”
◆ smucig （俗語） 「くれるのは（わ）それだけ？しけてるなあ！」 „Csak ennyit adsz? Milyen smucig vagy!”

しける 【湿気る】 sikeru 2019-10-09
◆ átnedvesedik 「ポップコーンは（わ）しけっちゃった。」 „A pattogatott kukorica átnedvesedett.”
◆ megnedvesedik 「線香花火（せんこうはなび）は（わ）しけってしまった。」 „A csillagszóró megnedvesedett.”
◆ nedves 「このクラッカーは（わ）湿気（しけ）っている。」 „Ez a keksz nedves.”

しげる 【茂る、繁る】 sigeru 2016-03-05
◆ burjánzik 「やぶが茂（しげ）っている。」 „Burjánoznak a bokrok.”
◆ elszaporodik 「アシが茂（しげ）っている。」 „Elszaporodott a nád.”
◇ しげった 【茂った】 sigetta sűrű 「茂（しげ）った森（もり）。」 „Sűrű erdő.”
◇ しげったもり 【茂った森】 sigettamori vadon 「茂（しげ）った森（もり）は（わ）動物（どうぶつ）たちの棲家（すみか）になっている。」 „A vadon az állatok lakhelye.”
◇ しげっている 【茂っている、繁っている】 sigetteiru bozontos 「彼（かれ）の眉毛（まゆげ）は（わ）茂（しげ）っている。」 „Bozontos szemöldöke van.”
◇ はをしげらせる 【葉を茂らせる】 ha-o sigeraszeru lombos 「木（き）は（わ）葉（は）を茂（しげ）らせていた。」 „A fa lombos volt.”

しけん 【私権】 siken 2019-10-09
◆ személyi jog

しけん 【私見】 siken 2019-10-09
◆ magánvélemény 「これは（わ）彼（かれ）の私見（しけん）で、正（ただ）しいとは限（かぎ）らない。」 „Ez az ő magánvéleménye és nem biztos, hogy helyes.”
◆ saját nézet
◆ vélemény 「私見（しけん）ですが、景気（けいき）対策（たいさく）は（わ）効果（こうか）がない。」 „Az a véleményem, hogy a gazdasági szankciók nem eredményesek.”