「ホ」 1106...

ほうぼうから 【方々から】 hóbókara 2018-11-07
◆ szélrózsa minden irányából 「方々（ほうぼう）から客（きゃく）が来（き）た。」 „A szélrózsa minden irányából érkeztek vendégek.”

ぼうぼうたる 【茫々たる】 bóbótaru 2021-12-04
◆ homályos （はっきりしない） 「茫々（ぼうぼう）たる記憶（きおく）」 „homályos emlékezet”
◆ kietlen （広々としている） 「茫々（ぼうぼう）たる砂漠（さばく）」 „kietlen sivatag”
◇ おうじぼうぼう 【往時茫々】 ódzsibóbó ködös múlt 「往時茫々（おうじぼうぼう）夢（ゆめ）の如（ごと）し」 „ködös mint a múlt, olyan mint egy álom”

ほうほうで 【方法で】 hóhóde 2016-03-19
◆ módon 「何（なん）らかの方法（ほうほう）でこの機械（きかい）を直（なお）さなければならない。」 „Valamilyen módon meg kell javítani ezt a gépet.”

ぼうぼうと 【茫々と】 bóbóto 2021-12-04
◆ bozontosan 「髪（かみ）をぼうぼうと伸（の）ばしている。」 „Bozontos a haja.”
◆ burjánozva 「雑草（ざっそう）は（わ）ぼうぼうと生（は）えていた。」 „Burjánozva nőtt a gaz.”
◆ lángolva 「火（ひ）は（わ）ぼうぼうと燃（も）えている。」 „Lángolva ég a tűz.”

ほうほうとなく 【ほうほうと鳴く】 hóhótonaku 2021-07-08
◆ huhog 「フクロウは（わ）ほうほうと鳴（な）く。」 „A bagoly huhog.”

ぼうぼうな 【茫々な】 bóbóna 2021-12-04
◆ bozontos （乱れている） 「ヒゲがぼうぼうだった。」 „Bozontos szakálla volt.”
◆ elhanyagolt （乱れている） 「庭（にわ）は（わ）ぼうぼうだった。」 „A kert elhanyagolt volt.”
◆ gazos （乱れている） 「庭（にわ）は（わ）草（くさ）でぼうぼうになってしまった。」 „Gazos lett a kert.”

ほうほうのていで 【這々の体で、ほうほうの体で】 hóhónoteide 2021-04-07
◆ pánikszerűen 「這々（ほうほう）の体（てい）で部屋（へや）に逃（に）げ込（こ）んだ。」 „Pánikszerűen bemenekült a szobába.”

ほうほうろん 【方法論】 hóhóron 2016-05-31
◆ metodika
◆ metodológia
◆ módszertan

ほうぼく 【放牧】 hóboku 2021-12-05
◆ legeltetés