「ヶ」 1106...

げきか 【劇化】 gekika 2019-09-17
◆ dramatizáció
◆ színpadra alkalmazás
◇ げきかする 【劇化する】 gekikaszuru színpadra alkalmaz 「小説（しょうせつ）を劇化（げきか）した。」 „Színpadra alkalmazta a regényt.”

げきか 【激化】 gekika 2022-06-16
◆ elmérgesedés 「対立（たいりつ）の激化（げきか）」 „konfliktus elmérgesedése”
◆ fokozódás 「競争（きょうそう）の激化（げきか）」 „verseny fokozódása”
◆ kiéleződés 「国際（こくさい）情勢（じょうせい）の激化（げきか）」 „nemzetközi helyzet kiéleződése”

げきが 【劇画】 gekiga 2016-03-17
◆ komoly képregény

げきかする 【劇化する】 gekikaszuru 2024-01-13
◆ színpadra alkalmaz 「小説（しょうせつ）を劇化（げきか）した。」 „Színpadra alkalmazta a regényt.”

げきかする 【激化する】 gekikaszuru 2023-09-02
◆ elmérgesedik 「討論（とうろん）は（わ）激化（げきか）して、殴（なぐ）り合（あ）いになった。」 „Az elmérgesedett a vita verekedésbe torkollott.”
◆ fokozódik 「貿易摩擦（ぼうえきまさつ）が一段（いちだん）と激化（げっか）した。」 „A kereskedelmi súrlódás egyre fokozódott.”
◆ hevessé válik （激しくなる） 「争（あらそ）いは（わ）激化（げきか）した。」 „A harc hevessé vált.”
◆ kiéleződik 「隣国（りんごく）との対立（たいりつ）は（わ）激化（げきか）した。」 „Kiéleződött az ellentét a szomszédos országgal.”

げきから 【激辛】 gekikara 2008-12-27
◆ méregerős （激辛の）

げきげん 【激減】 gekigen 2022-06-16
◆ drasztikus csökkenés 「出生率（しゅっしょうりつ）の激減（げきげん）」 „születésszám drasztikus csökkenése”
◆ nagy mértékű csökkenés 「激減（げきげん）と激増（げきぞう）」 „nagy mértékű csökkenés és rohamos növekedés”

げきげんする 【激減する】 gekigenszuru 2022-06-16
◆ drasztikusan csökken 「友達（ともだち）の収入（しゅうにゅう）が激減（げきげん）した。」 „Drasztikusan csökkent a barátom jövedelme.”
◆ nagymértékben csökken 「感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）は（わ）激減（げきげん）した。」 „Nagymértékben csökkent a fertőzöttek száma.”