「シ」 11086...

しりにひかれているおとこ 【尻に引かれている男】 sirinihikareteiruotoko 2020-12-04
◆ papucsférj

しりにひく 【尻に引く】 sirinihiku 2020-12-04
◆ papucsférj kezel 「僕（ぼく）は（わ）妻（つま）の尻（しり）に引（ひ）かれている。」 „A feleségem papucsférjként kezel.”

しりにほをかけてにげる 【尻に帆をかけて逃げる】 siriniho-o kaketenigeru 2020-12-04
◆ elviharzik
◆ hanyatt-homlok menekül 「軍隊（ぐんたい）は（わ）尻（しり）に帆（ほ）をかけて逃（に）げた。」 „A hadsereg hanyatt-homlok menekült.”

しりぬく 【知り抜く】 sirinuku 2022-01-19
◆ alaposan ismer 「彼女（かのじょ）を知（し）り抜（ぬ）いている。」 „Alaposan ismerem azt a nőt.”

しりぬぐい 【尻拭い】 sirinugui 2022-01-19
◆ más piszkának eltakarítása

しりぬぐいする 【尻拭いする】 sirinuguiszuru 2018-12-02
◆ eltakarítja más piszkát 「あの人（ひと）の失敗（しっぱい）をいつも僕（ぼく）が尻拭（しりぬぐ）いしているんだ。」 „Mindig nekem kell eltakarítani az ő piszkát.”

しりのかるい 【尻の軽い】 sirinokarui 2020-12-03
◆ könnyűvérű 「尻（しり）の軽（かる）い女（おんな）」 „könnyűvérű nő”
◆ nem hűséges

じりひん 【じり貧】 dzsirihin 2022-01-19
◆ fokozatos elszegényedés 「そのままだと我（わ）が国（くに）の財政（ざいせい）は（わ）じり貧（ひん）になる。」 „Ha így folytatjuk, országunk fokozatosan elszegényedik.”
◆ fokozatos megfogyatkozás 「漁獲量（ぎょかくりょう）は（わ）じり貧（ひん）だ。」 „Fokozatosan megfogyatkozik a kifogott halmennyiség.”

しりポケット 【尻ポケット】 siripoketto 2020-12-04
◆ farzseb 「ズボンの尻（しり）ポケットに携帯（けいたい）を入（い）れた。」 „A nadrág farzsebébe tettem a mobilt.”

しりめ 【尻目】 sirime 2022-01-19
◆ fittyet hányás 「残業（ざんぎょう）する同僚（どうりょう）を尻目（しりめ）に早（はや）めに帰宅（きたく）した。」 „A túlórázó kollégáimnak fittyet hányva korábban mentem haza.”
◆ semmibe vétel 「世間（せけん）を尻目（しりめ）にかける。」 „Semmibe veszi az emberek véleményét.”

しりめつれつな 【支離滅裂な】 sirimecurecuna 2022-01-19
◆ értelmetlen 「支離滅裂（しりめつれつ）な話（はなし）だ。」 „Értelmetlen beszéd.”
◆ összefüggéstelen 「支離滅裂（しりめつれつ）な言葉（ことば）」 „összefüggéstelen szavak”
◆ zagyva 「支離滅裂（しりめつれつ）な話（はなし）。」 „Zagyva beszéd.”
◆ zavaros 「政治家（せいじか）の演説（えんぜつ）の内容（ないよう）は（わ）支離滅裂（しりめつれつ）だった。」 „A politikus beszédének tartalma zavaros volt.”