【開】 112...

かいほうする 【開放する】 kaihószuru 2021-03-26
◆ megnyit 「図書館（としょかん）を市民（しみん）に開放（かいほう）した。」 „Megnyitották a könyvtárat a polgárok előtt.”
◆ nyitottá tesz 「市場（しじょう）を開放（かいほう）した。」 „Nyitottá tette a piacot.”
◆ nyitva hagy （開けっ放しにする） 「窓（まど）を長時間（ちょうじかん）開放（かいほう）したままにした。」 „Hosszú ideig nyitva hagytuk az ablakot.”

かいほうげんきん 【開放厳禁】 kaihógenkin 2021-03-26
◆ szigorúan tilos nyitva hagyni
◆ zárva tartandó

かいほうがたの 【開放型の】 kaihógatano 2021-03-26
◆ nyitott 「開放型（かいほうがた）のヘッドホン」 „nyitott fejhallgató”

かいほうせいけっかく 【開放性結核】 kaihószeikekkaku 2021-04-11
◆ nyílt tuberkulózis

かいほうかん 【開放感】 kaihókan 2016-03-27
◆ tágasságérzet 「天井（てんじょう）の高（たか）い部屋（へや）だと開放感（かいほうかん）がある。」 „Ha magas a mennyezet, tágasnak érezzük a szobát.”

かいほうてきな 【開放的な】 kaihótekina 2021-03-26
◆ nyitott 「開放的（かいほうてき）な性格（せいかく）」 „nyitott természet”
◆ tágas （広い） 「開放的（かいほうてき）な空間（くうかん）」 „tágas tér”

かいほうきんし 【開放禁止】 kaihókinsi 2021-03-26
◆ nyitva hagyni tilos
◆ zárva tartandó

かいほうけい 【開放系】 kaihókei 2021-08-28
◆ nyílt rendszer

かいほうけいざい 【開放経済】 kaihókeizai 2021-03-26
◆ nyitott gazdaság

かいほうしぼり 【開放絞り】 kaihósibori 2013-12-04
◆ nyitott blende