「シ」 1113...

しげん 【始原】 sigen 2022-10-29
◆ kezdet

しげん 【至言】 sigen 2019-10-09
◆ találó megjegyzés
◇ けだししげん 【けだし至言、蓋し至言】 kedasisigen valóban találó megjegyzés

しげん 【資源】 sigen 2023-10-26
◆ erőforrás
◆ nyersanyagforrás
◇ かんこうしげん 【観光資源】 kankósigen turisztikai nevezetesség
◇ こうぶつしげん 【鉱物資源】 kóbucusigen ásványkincs
◇ こかつしげん 【枯渇資源】 kokacusigen véges erőforrás
◇ こかつせいしげん 【枯渇性資源】 kokacuszeisigen kimerülő erőforrás
◇ さいせいかのうしげん 【再生可能資源】 szaiszeikanósigen megújuló erőforrás 「枯渇性資源（こかつせいしげん）と再生可能資源（さいせいかのうしげん）」 „kimerülő erőforrás és megújuló erőforrás”
◇ さいせいふのうしげん 【再生不能資源】 szaiszeifunósigen nem-megújuló erőforrás
◇ しぜんしげん 【自然資源】 sizensigen természeti erőforrás
◇ じんてきしげん 【人的資源】 dzsintekisigen emberi erőforrás
◇ じんてきしげん 【人的資源】 dzsintekisigen humán erőforrás
◇ ちかしげん 【地下資源】 csikasigen föld alatti természeti kincs
◇ てんねんしげん 【天然資源】 ten-nensigen természeti kincs
◇ てんねんしげん 【天然資源】 ten-nensigen természeti erőforrás
◇ みずしげん 【水資源】 mizusigen vízi erőforrások
◇ みずしげん 【水資源】 mizusigen vízkészlet

じけん 【事件】 dzsiken 2023-10-01
◆ bűneset （犯罪） 「事件（じけん）が起（お）きる。」 „Bűneset történik.”
◆ bűnügy 「事件（じけん）の捜査（そうさ）」 „bűnügyi nyomozás”
◆ cselekmény 「テロ事件（じけん）」 „terrorista cselekmény”
◆ eset 「事件（じけん）は（わ）すぐに解決（かいけつ）するでしょう。」 „Valószínűleg hamar megoldódik az eset.”
◆ incidens 「岡本（おかもと）大八（だいはち）事件（じけん）」 „Okamoto Daihacsi-incidens”
◆ tett 「犯人（はんにん）は（わ）事件（じけん）の現場（げんば）から離（はな）れられなかった。」 „A tettes nem tudott eltávolodni a tett színhelyétől.”
◆ ügy 「強盗事件（ごうとうじけん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Rablási ügybe keveredett.”
◇ おしょくじけん 【汚職事件】 osokudzsiken korrupciós ügy 「政治家（せいじか）は（わ）汚職事件（おしょくじけん）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „A politikus korrupciós ügybe keveredett.”
◇ けいじじけん 【刑事事件】 keidzsidzsiken bűnügy
◇ さっしょうじけん 【殺傷事件】 szassódzsiken vérontásos bűncselekmény 「市内（しない）では（わ）殺傷事件（さっしょうじけん）が多（おお）くて怖（こわ）い。」 „Félek, mert túl sok a vérontásos bűncselekmény a városban.”
◇ さつじんじけん 【殺人事件】 szacudzsindzsiken gyilkossági eset
◇ じけんにあう 【事件に遭う】 dzsiken-niau szerencsétlenül jár 「事件（じけん）に遭（あ）った観光客（かんこうきゃく）は（わ）病院（びょういん）に運（はこ）ばれた。」 „A szerencsétlenül járt turistákat kórházba szállították.”
◇ じけんのはいけい 【事件の背景】 dzsiken-nohaikei eset háttere 「事件（じけん）の背景（はいけい）に金銭的（きんせんてき）な問題（もんだい）があった。」 „Az eset hátterében anyagi problémák álltak.”
◇ しゅうわいじけん 【収賄事件】 súvaidzsiken vesztegetési ügy
◇ しょうがいじけん 【傷害事件】 sógaidzsiken testi sértés
◇ そしょうじけん 【訴訟事件】 szosódzsiken bírósági ügy
◇ テロじけん 【テロ事件】 terodzsiken terrorcselekmény
◇ とうちょうじけん 【盗聴事件】 tócsódzsiken lehallgatási botrány 「総理大臣（そうりだいじん）官邸（かんてい）、電話（でんわ）盗聴事件（とうちょうじけん）」 „miniszterelnök hivatali rezidenciájának lehallgatási botránya”
◇ とおりまじけん 【通り魔事件】 tórimadzsiken utcai tömeggyilkosság
◇ ばらばらさつじんじけん 【ばらばら殺人事件】 barabaraszacudzsindzsiken darabolásos gyilkosság 「ばらばら殺人事件（さつじんじけん）が起（お）きた。」 „Darabolásos gyilkosság történt.”
◇ ひきにげじけん 【ひき逃げ事件、轢き逃げ事件】 hikinigedzsiken cserbenhagyásos baleset