「ま」 1116...

まどろっこしい madorokkosii 2016-03-27
◆ nehéz kivárni （不器用な） 「夫（おっと）が料理（りょうり）を作（つく）るとまどろっこしい。」 „Nehéz kivárni, ha a férjem főz.”

まどろみ 【微睡】 madoromi 2016-12-16
◆ szundítás

まどろむ 【微睡む】 madoromu 2021-10-02
◆ elszundít 「椅子（いす）で微睡（まどろ）んだ。」 „Elszundítottam a széken.”
◆ szundikál 「公園（こうえん）のベンチで気持（きも）ちよくまどろんでいた。」 „A parkban a padon szundikáltam.”

まどわく 【窓枠】 madovaku 2020-08-31
◆ ablakkeret （サッシ）

まどわす 【惑わす】 madovaszu 2021-10-02
◆ elbizonytalanít （迷わせる） 「映画（えいが）の低（てい）評価（ひょうか）に惑（まど）わされて、違（ちが）う映画（えいが）を見（み）ることにした。」 „Elbizonytalanított a film rossz kritikája, és inkább másik filmet néztem.”
◆ félrevezet （だます） 「風説（ふうせつ）に惑（まど）わされた。」 „Félrevezetett a sok pletyka.”
◆ összezavar （混乱させる） 「多（おお）くの間違（まちが）った情報（じょうほう）に惑（まど）わされた。」 „Összezavart a sok téves információ.”

まとわりつく 【纏わりつく、纏わり付く、纒わり付く】 matovaricuku 2016-03-12
◆ ráakaszkodik 「一匹（いっぴき）の犬（いぬ）が道（みち）で纏（まと）わり付（つ）いてきた。」 „Egy kutya akaszkodott rá az utcán.”
◆ rátapad

まどをあけること 【窓を開けること】 mado-o akerukoto 2016-04-10
◆ ablaknyitás

まとをいる 【的を射る】 mato-o iru 2014-08-23
◆ céloz

まとをしぼる 【的を絞る】 mato-o siboru 2010-09-09
◆ ráfókuszál

まどをしめること 【窓を閉めること】 mado-o simerukoto 2016-04-10
◆ ablakcsukás

まとをはずれる 【的を外れる】 mato-o hazureru 2021-10-23
◆ célt téveszt 「的（まと）を外（はず）れた非難（ひなん）」 „célt tévesztett kritika”