「ヨ」 1118...

よていする 【予定する】 joteiszuru 2020-01-25
◆ időzít 「夏（なつ）に旅行（りょこう）を予定（よてい）しています。」 „Nyárra időzítettem az utazást.”
◆ tervez 「来週（らいしゅう）に予定（よてい）していた演奏会（えんそうかい）は（わ）中止（ちゅうし）になった。」 „A jövő hétre tervezett koncert elmarad.”
◆ ütemez 「この仕事（しごと）は（わ）来年（らいねん）に予定（よてい）されている。」 „Ezt a munkát jövőre ütemeztük.”

よていちょう 【予定帳】 joteicsó 2015-01-27
◆ határidőnapló

よていである 【予定である】 joteidearu 2020-12-26
◆ fog 「あした外食（がいしょく）する予定（よてい）です。」 „Holnap ebédlőben fogunk enni.”
◆ tervez 「建物（たてもの）は（わ）来年（らいねん）までに完成（かんせい）する予定（よてい）です。」 „Úgy tervezzük, jövőre befejezzük az építkezést.”

よていどおり 【予定通り】 joteidóri 2021-03-13
◆ időben 「小包（こづつみ）は（わ）予定通（よていどお）り届（とど）いた。」 „A csomag időben megérkezett.”
◆ rendben 「プロジェクトは（わ）予定通（よていどお）り進（すす）んでいる。」 „A projekt rendben halad.”
◆ terv szerint 「今日（きょう）の勉強（べんきょう）は（わ）予定通（よていどお）りに終（おわ）った。」 „A terv szerint befejeztem a mai tananyagot.”

よていにいれる 【予定に入れる】 joteiniireru 2020-01-25
◆ betervez 「株（かぶ）の購入（こうにゅう）を予定（よてい）に入（い）れておいた。」 „Beterveztem, hogy majd veszek részvényt.”

よていの 【予定の】 joteino 2020-01-25
◆ tervezett 「建設（けんせつ）予定（よてい）の住宅（じゅうたく）」 „építeni tervezett lakás”

よていび 【予定日】 joteibi 2016-04-27
◆ tervezett időpont
◆ tervezett nap 「結婚式（けっこんしき）の予定日（よていび）は（わ）土曜（どよう）です。」 „Az esküvő tervezett napja szombatra esik.”
◇ しゅんこうよていび 【竣工予定日】 sunkójoteibi elkészülés tervezett ideje

よていひょう 【予定表】 joteihjó 2021-10-17
◆ határidőnapló 「この件（けん）は（わ）予定表（よていひょう）に入（はい）っていない。」 „Ez nem szerepel a határidőnaplómban.”

よていをくむ 【予定を組む】 jotei-o kumu 2022-07-27
◆ összeállítja a programot 「来週（らいしゅう）の予定（よてい）を組（く）んだ。」 „Összeállítottam a jövő heti programomat.”