「シ」 11191...

じれい 【事例】 dzsirei 2021-12-28
◆ eset 「過去（かこ）の事例（じれい）を分析（ぶんせき）した。」 „Elemeztem a múltbeli eseteket.”
◆ példa 「同様（どうよう）の事例（じれい）があった。」 „Volt már rá példa.”

じれい 【辞令】 dzsirei 2021-12-28
◆ értesítés （通知） 「転勤（てんきん）の辞令（じれい）を受（う）けた。」 „Értesítettek, hogy áthelyeztek.”
◆ főnöki értesítés （通知）
◆ főnöki utasítás （命令）
◆ nyelvezet （言葉遣い）
◆ utasítás （命令）
◇ がいこうじれい 【外交辞令】 gaikódzsirei diplomatikus nyelvezet
◇ がいこうじれい 【外交辞令】 gaikódzsirei udvarias kifejezés 「外交辞令（がいこうじれい）をとり交（か）わしていた。」 „Udvarias kifejezéseket használtak egymással szemben.”
◇ しゃこうじれい 【社交辞令】 sakódzsirei udvarias dicséret （褒め言葉） 「彼（かれ）が言（い）っていたのは（わ）社交辞令（しゃこうじれい）に過（す）ぎない。」 „Csak udvarias dicséret volt, amit mondott.”

しれいいん 【指令員】 sireiin 2016-03-29
◆ forgalmista
◆ forgalomirányító

しれいかん 【司令官】 sireikan 2015-01-23
◆ főparancsnok
◆ parancsnok
◇ かんたいしれいかん 【艦隊司令官】 kantaisireikan hajórajparancsnok

じれいけんきゅう 【事例研究】 dzsireikenkjú 2021-12-28
◆ esettanulmány

しれいしつ 【司令室】 sireisicu 2021-12-28
◆ parancsnoki szoba

しれいする 【指令する、司令する】 sireiszuru 2023-08-31
◆ megparancsol 「彼（かれ）は（わ）大量殺人（たいりょうさつじん）を指令（しれい）した。」 „Megparancsolta a tömeggyilkosságot.”
◆ parancsol
◆ utasít 「政治（せいじ）犯（はん）の釈放（しゃくほう）の指令（しれい）をした。」 „A politikai foglyok szabadon bocsátására utasított.”