「エ」 113...

えいきゅうてきな 【永久的な】 eikjútekina 2023-04-07
◆ állandó 「永久的（えいきゅうてき）な植民地（しょくみんち）」 „állandó gyarmat”
◆ maradandó 「永久的（えいきゅうてき）な障害（しょうがい）」 „maradandó károsodás”
◆ permanens 「データの永久的（えいきゅうてき）な保護（ほご）」 „permanens adatvédelem”
◇ はんえいきゅうてきな 【半永久的な】 han-eikjútekina részben tartós
◇ はんえいきゅうてきな 【半永久的な】 han-eikjútekina bizonytalan ideig tartó 「半永久的（はんえいきゅうてき）な効果（こうか）」 „bizonytalan ideig tartó hatás”

えいきゅうてきに 【永久的に】 eikjútekini 2023-04-15
◆ örökké 「この義歯（ぎし）は（わ）永久的（えいきゅうてき）に持（も）つ。」 „Ez a műfog örökké kitart.”
◆ örökre 「ユーザーアカウントが永久的（えいきゅうてき）に閉鎖（へいさ）した。」 „Örökre megszüntettem a felhasználói fiókomat.”
◆ véglegesen 「ファイルを永久的（えいきゅうてき）に削除（さくじょ）した。」 „Véglegesen letöröltem a fájt.”
◇ はんえいきゅうてきに 【半永久的に】 han-eikjútekini szinte örökké 「半永久的（はんえいきゅうてき）に使（つか）える器具（きぐ）」 „szinte örökké használható szerkezet”

えいきゅうとうど 【永久凍土】 eikjútódo 2020-10-18
◆ permafroszt 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）で永久凍土（えいきゅうとうど）が溶（と）け始（はじ）めた。」 „A globális felmelegedéstől elkezdett olvadni a permafroszt.”

えいきゅうに 【永久に】 eikjúni 2020-07-31
◆ mindenkorra 「この染（し）みを永久（えいきゅう）に落（お）としたい。」 „Szeretném ezt a foltot egyszer s mindenkorra eltüntetni!”
◆ mindörökre 「二人（ふたり）の旅（たび）は（わ）永久（えいきゅう）に記憶（きおく）に残（のこ）っている。」 „Mindörökre az emlékezetembe zártam az utunkat.”
◆ örökké 「私（わたし）にとっては（わ）あなたは（わ）永久（えいきゅう）に美（うつく）しい。」 „Te örökké szép maradsz nekem.”
◆ örökre 「痛（いた）みから永久（えいきゅう）に開放（かいほう）された。」 „Örökre megszabadultam a fájdalomtól.”
◆ végleg 「工場（こうじょう）は（わ）永久（えいきゅう）に閉鎖（へいさ）した。」 „Végleg bezárt a gyár.”
◆ véglegesen

えいきゅうの 【永久の】 eikjúno 2018-12-23
◆ életre szóló 「この愛（あい）は（わ）永久（えいきゅう）です。」 „Ez a szerelem életre szóló.”
◆ halhatatlan
◆ örök
◆ örökké tartó
◆ permanens