【今】 113...

こんばんは 【今晩は】 kon-ban va 2016-03-06
◆ jó estét 「ガーボルさん、今晩（こんばん）は！」 „Jó estét, Gábor.”

いましばらく 【今暫く、今しばらく】 imasibaraku 2021-09-24
◆ még egy kicsit 「今（いま）しばらくお待（ま）ちください。」 „Várjon még egy kicsit!”

いまさら 【今さら、今更】 imaszara 2021-09-24
◆ már megint （あらためて） 「一年（いちねん）前（まえ）の失敗（しっぱい）を今更（いまさら）のように思（おも）い出（だ）した。」 „Már megint eszembe jutott az egy évvel ezelőtti kudarcom.”
◆ most már 「今更（いまさら）遅（おそ）いよ。」 „Most már késő.”
◆ most meg 「彼（かれ）は（わ）どうして今更（いまさら）電話（でんわ）してきたのでしょうか？」 „Ez az ember most meg minek telefonált?”

いまさらながら 【今さらながら、今更ながら】 imaszaranagara 2021-09-24
◆ most már késő 「今更（いまさら）ながら申（もう）し訳（わけ）ないですが。」 „Tudom, most már késő.”

こんげつ 【今月】 kongecu 2020-12-18
◆ ebben a hónapban 「今月（こんげつ）は（わ）僕（ぼく）の誕生日（たんじょうび）だ。」 „Ebben a hónapban van a születésnapom.”
◆ ez a hónap 「今月（こんげつ）は（わ）暑（あつ）くなりそうだ。」 „Ez a hónap melegnek ígérkezik.”

こんげつの 【今月の】 kongecuno 2020-07-31
◆ e havi 「今月（こんげつ）のガス代（だい）は（わ）高（たか）かった。」 „Az e havi gázszámlám magas volt.”

こんげつちゅう 【今月中】 kongecucsú 2020-07-31
◆ ebben hónapban 「この報告（ほうこく）は（わ）今月中（こんげつちゅう）に提出（ていしゅつ）して下（くだ）さい。」 „Ebben a hónapban kérem a jelentést!”

けさ 【今朝】 kesza 2019-09-17
◆ ma reggel 「今朝（けさ）寝坊（ねぼう）しちゃった。」 „Ma reggel későn ébredtem.”

こんき 【今期】 konki 2020-07-31
◆ jelenlegi időszak （今期の） 「今期（こんき）の目標（もくひょう）を立（た）てた。」 „Kitűztük a célt a jelenlegi időszakra.”

いまよう 【今様】 imajó 2021-09-24
◆ imajó versforma （今様歌）
◆ modern
◆ mostani 「今様（いまよう）のやりかた」 „mostani módszer”