【定】 113...

ていり 【定理】 teiri 2020-07-27
◆ tétel 「定理（ていり）を証明（しょうめい）した。」 „Bebizonyította a tételt.”
◇ さんへいほうのていり 【三平方の定理】 szanheihónoteiri Pitagorasz-tétel
◇ にこうていり 【二項定理】 nikóteiri binominális tétel
◇ ピタゴラスのていり 【ピタゴラスの定理】 pitagoraszunoteiri Pitagorasz-tétel
◇ よんしょくていり 【四色定理】 jonsokuteiri négyszín-tétel

ていばんの 【定番の】 teiban-no 2016-02-28
◆ alapvető 「これは（わ）スポーツ専門店（せんもんてん）の定番（ていばん）商品（しょうひん）です。」 „Ez minden sportboltban megtalálható, alapvető árucikk.”
◆ általános 「これは（わ）中華（ちゅうか）の定番（ていばん）料理（りょうり）です。」 „Ez a kínai éttermekben általános étel.”

じょうばん 【定盤、定磐】 dzsóban 2016-09-15
◆ mérőasztal

ていちゃく 【定着】 teicsaku 2021-03-19
◆ fixálás （写真の）
◆ letelepedés
◆ megmaradás
◆ rögződés

ていちゃくさせる 【定着させる】 teicsakuszaszeru 2016-03-21
◆ fixál 「写真（しゃしん）を定着（ていちゃく）させた。」 „Fixálta a fényképet.”

ていちゃくする 【定着する】 teicsakuszuru 2021-03-20
◆ gyökeret ver 「この習慣（しゅうかん）は（わ）人（ひと）に定着（ていちゃく）している。」 „Ez a szokás gyökeret vert az emberek tudatában.”
◆ gyökerezik 「この思想（しそう）は（わ）人（にん）の意識（いしき）に定着（ていちゃく）している。」 „Ez az eszme az emberek tudatába gyökerezett.”
◆ itt ragad 「この僻地（へきち）に定着（ていちゃく）してしまった。」 „Itt ragadtam ezen az isten háta mögötti helyen.”
◆ megállapodik 「彼（かれ）は（わ）どの会社（かいしゃ）にも定着（ていちゃく）しない。」 „Nem állapodik meg egy cégnél sem.”
◆ megmarad 「十回（じゅっかい）繰（く）り返（かえ）すと単語（たんご）は（わ）頭（あたま）に定着（ていちゃく）した。」 „Tízszer elismételve megmaradt a szó a fejemben.”
◆ ráragad 「彼（かれ）にロボットというあだ名（な）が定着（ていちゃく）した。」 „Ráragadt a „Robot” csúfnév.”
◆ rögződik 「この表現（ひょうげん）は（わ）最近（さいきん）若者（わかもの）の間（あいだ）に定着（ていちゃく）している。」 „Ez a kifejezés mostanában rögződött a fiatalok körében.”
◇ ていちゃくさせる 【定着させる】 teicsakuszaszeru fixál 「写真（しゃしん）を定着（ていちゃく）させた。」 „Fixálta a fényképet.”