【押】 113...

おしとおす 【押し通す、押しとおす】 ositószu 2019-09-21
◆ érvényesít 「我（わ）がままを押（お）し通（とお）す。」 „Érvényesíti makacs akaratát.”
◆ keresztülvisz 「計画（けいかく）を押（お）し通（とお）した。」 „Keresztülvitte a tervet.”
◆ kitart 「自分（じぶん）の考（かんが）えを押（お）し通（とお）す。」 „Kitart az akarata mellett.”

おしすすめる 【押し進める】 osiszuszumeru 2016-03-06
◆ tolja maga előtt 「ショッピングカートを押（お）し進（すす）めた。」 „Toltam magam előtt a bevásárlókocsit.”

おしやる 【押しやる、押し遣る】 osijaru 2022-06-18
◆ elhesseget 「暗（くら）い考（かんが）えを押（お）しやった。」 „Elhessegettem a sötét gondolatokat.”
◆ odébb lök 「邪魔（じゃま）している人（ひと）を押（お）しやった。」 „Odébb löktem az útban álló embert.”
◆ süllyeszt 「いらない荷物（にもつ）をクローゼットの奥（おく）に押（お）しやった。」 „A lomot a szekrény mélyére süllyesztettem.”

おしボタン 【押しボタン、押し釦、押釦】 osibotan 2020-10-20
◆ nyomógomb

おしボタンしき 【押しボタン式、押し釦式、押釦式】 osibotansiki 2022-06-18
◆ nyomógombos 「押（お）しボタン式（しき）信号機（しんごうき）」 „nyomógombos közlekedési lámpa”

おしボタンとうひょうほうしき 【押しボタン投票方式、押し釦投票方式】 osibotantóhjóhósiki 2022-06-18
◆ nyomógombos szavazás

おしあける 【押し開ける】 osiakeru 2021-09-27
◆ belök 「ドアを押（お）し開（あ）けた。」 „Belöktem az ajtót.”
◆ betör （無理に） 「泥棒（どろぼう）は（わ）ドアを押（お）し開（あ）けた。」 „A rabló betörte az ajtót.”
◆ feltár 「新（あたら）しい時代（じだい）の扉（とびら）を押（お）し開（あ）けた。」 „Új korszak ajtaját tárta fel.”

おしはなす 【押し離す】 osihanaszu 2016-04-04
◆ eltaszít
◆ eltol 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を押（お）し離（はな）した。」 „Eltolta magától a nőt.”

おしだまる 【押し黙る、押しだまる、おし黙る】 osidamaru 2019-06-29
◆ egyetlen szót sem szól
◆ meg sem szólal 「何（なに）を聞（き）いても押（お）し黙（だま）るばかりだった。」 „Meg sem szólalt, bármit is kérdeztem.”
◇ いしのようにおしだまる 【石のように押し黙る】 isinojóniosidamaru hallgat, mint a sír 「石（いし）のように押（お）し黙（だま）ると約束（やくそく）した。」 „Megígértem, hogy hallgatni fogok, mint a sír.”