「う」 1124...

うなぎのぼりの 【鰻登りの】 unaginoborino 2021-05-03
◆ magasba szökő 「鰻登（うなぎのぼ）りの物価（ぶっか）」 „magasba szökő árak”

うなされる 【魘される】 unaszareru 2021-05-03
◆ felkiált álmában （声を立てる）
◆ lidércnyomása van 「うなされて起（お）きた。」 „Lidércnyomásból ébredtem.”
◆ nyöszörög álmában （うなる）
◆ rémálmai vannak （悪夢に） 「悪夢（あくむ）に魘（うな）されているかのような唸（うな）り声（ごえ）を出（だ）した。」 „Üvöltő hangot hallatott, mint aki rémálmot lát.”

うなじ 【項】 unadzsi 2011-11-13
◆ tarkó

うなずき 【頷き】 unazuki 2015-02-25
◆ biccentés
◆ bólintás
◆ bólogatás
◆ fejbólintás

うなずく 【頷く、肯く、首肯く】 unazuku 2016-04-30
◆ biccent 「言葉（ことば）では（わ）なく頷（うなづ）いて挨拶（あいさつ）した。」 „Nem köszönt, csak biccentett.”
◆ bólint 「彼女（かのじょ）が頷（うなず）いた。」 „Bólintott.”
◆ bólogat 「彼女（かのじょ）が頷（うなず）きながら言（い）った。」 „Bólogatva mondta.”
◇ うんとうなずく 【うんと頷く】 untónazuku rábólint 「うんと頷（うなず）いた。」 „Rábólintottam.”

うなずける 【頷ける】 unazukeru 2021-05-03
◆ érthető （もっともな） 「人気（にんき）が集（あつ）まるのは（わ）頷（うなず）ける。」 „Érthető, hogy miért lett népszerű.”
◆ meggyőző （納得いく） 「頷（うなず）けない返事（へんじ）」 „nem meggyőző válasz”

うなだれる 【項垂れる】 unadareru 2021-05-03
◆ lehorgasztja a fejét 「悲（かな）しくて項垂（うなだ）れた。」 „Szomorúan lehorgasztotta a fejét.”

うなづいてあいさつする 【頷いて挨拶をする】 unazuiteaiszacuszuru 2016-04-07
◆ fejbólintással köszön 「彼（かれ）は（わ）頷（うなづ）いて挨拶を（あいさつ）した。」 „Fejbólintással köszönt.”