「ヘ」 1128...

へる 【減る】 heru 2024-06-16
◆ csökken 「人数（にんずう）が減（へ）った｡」 „Csökkent a létszám.”
◆ elkopik 「靴（くつ）の踵（かかと）が減（へ）ってしまった。」 „Elkopott a cipőm sarka.”
◆ fogy 「間違（まちが）いが減（へ）っている。」 „Fogynak a hibák.”
◆ megcsappan 「億万長者（おくまんちょうじゃ）の財産（ざいさん）が減（へ）ってきた。」 „Megcsappant a milliárdos vagyona.”
◇ きゃくあしがへる 【客足が減る】 kjakuasigaheru kevesebb vendég jön 「冬（ふゆ）になると客足（きゃくあし）が減（へ）る。」 „Télen kevesebb vendég jön ide.”
◇ くちがへらない 【口が減らない】 kucsigaheranai övé az utolsó szó 「彼（かれ）は（わ）喧嘩（けんか）になるといつも口（くち）が減（へ）らない。」 „A veszekedésben mindig övé az utolsó szó.”
◇ はらがへる 【腹が減る】 haragaheru megéhezik 「腹（はら）が減（へ）った！」 „Megéheztem!”
◇ はらへる 【腹減る】 haraheru éhes 「腹減（はらへ）った。」 „Éhes vagyok!”
◇ へってしまう 【減ってしまう】 hettesimau lecsökken

へる 【経る】 heru 2022-06-08
◆ átesik 「所要（しょよう）の手続（てつづ）きを経（へ）て承認（しょうにん）を受（う）けた。」 „A szükséges formaságokon átesve megkaptam az engedélyt.”
◆ elmúlik 「１０（じゅう）年（ねん）の歳月（さいげつ）を経（へ）て刑務所（けいむしょ）から釈放（しゃくほう）された。」 „10 év elmúltával engedték ki a börtönből.”
◆ eltelik 「幾年（いくねん）を経（へ）て友達（ともだち）と再会（さいかい）した。」 „Néhány év elteltével újra találkoztam a barátommal.”
◆ keresztülmegy 「ウィーンを経（へ）てブダペストに行（い）った。」 „Bécsen keresztül mentem Budapestre.”
◆ telik 「年月（ねんげつ）を経（へ）て年（とし）を取（と）っていった。」 „Az idő teltével megöregedett.”
◇ ときをへると 【時を経ると】 toki-o heruto idő múlásával 「時（とき）を経（へ）るとすべて良（よ）い思（おも）い出（で）になるでしょう。」 „Az idő múlásával mindent szépnek látunk.”
◇ へて 【経て】 hete keresztül 「本（ほん）をへ（え）て外国（がいこく）を知（し）った。」 „Könyveken keresztül ismertem meg más országokat.”
◇ よをへる 【世を経る】 jo-o heru éli életét

ベル beru 2016-03-12
◆ csengő 「ベルが鳴（な）った。」 „Megszólalt a csengő.”
◇ けいほうベル 【警報ベル】 keihóberu riasztócsengő
◇ ジングルベル dzsinguruberu száncsengő
◇ ドア・ベル doa-beru ajtócsengő
◇ ひじょうベル 【非常ベル】 hidzsóberu vészcsengő
◇ もんのベル 【門のベル】 mon-noberu kapucsengő