「ぼ」 1129...

ほうむりさる 【葬り去る】 hómuriszaru 2018-11-10
◆ megszabadul 「ナチの理念（りねん）を葬（ほうむ）り去（さ）った。」 „Megszabadult a fasizmus eszméjétől.”
◆ szőnyeg alá söpör 「与党（よとう）は（わ）教育（きょういく）システムの問題（もんだい）を葬（ほうむ）り去（さ）った。」 „A kormánypárt szőnyeg alá söpörte az oktatási rendszer problémáját.”
◆ végez 「敵（てき）を一撃（いちげき）で葬（ほうむ）り去（さ）った。」 „Egy csapással végzett az ellenségével.”

ほうむる 【葬る】 hómuru 2021-12-05
◆ elleplez 「悪事（あくじ）を闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Elleplezte rossz cselekedetét.”
◆ elpalástol 「事件（じけん）の真相（しんそう）を葬（ほうむ）った。」 „Elpalástolta az igazságot az üggyel kapcsolatban.”
◆ eltemet 「死者（ししゃ）は（わ）葬（ほうむ）られた。」 „Eltemették a halottat.”
◆ kirekeszt 「彼（かれ）は（わ）社会（しゃかい）から葬（ほうむ）られた。」 „Kirekesztette őt a társadalom.”
◆ süllyesztőbe tesz 「空港（くうこう）の拡張（かくちょう）案（あん）を葬（ほうむ）った。」 „Süllyesztőbe tették a repülőtér bővítését indítványozó javaslatot.”
◇ ほうむられる 【葬られる】 hómurareru temetkezik 「エジプト王（おう）は（わ）ミイラ化（か）されて葬（ほうむ）られた。」 „A fáraók mumifikálva temetkeztek.”
◇ ほうむられる 【葬られる】 hómurareru süllyesztőbe merül 「政治家（せいじか）は（わ）歴史（れきし）から葬（ほうむ）られた。」 „A politikus a történelem süllyesztőjébe került.”
◇ やみからやみにほうむる 【闇から闇に葬る】 jamikarajaminihómuru eltussol 「この事件（じけん）を闇（やみ）から闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Eltussolta az ügyet.”
◇ やみからやみにほうむる 【闇から闇に葬る】 jamikarajaminihómuru elhajt （胎児をおろす） 「子供（こども）を産（う）まずに闇（やみ）から闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Nem szülte meg a gyereket, hanem elhajtotta.”
◇ やみにほうむる 【闇に葬る】 jaminihómuru eltusol 「事件（じけん）は（わ）闇（やみ）に葬（ほうむ）られた。」 „Eltusolták az ügyet.”
◇ やみにほうむる 【闇に葬る】 jaminihómuru elkendőz 「真相（しんそう）を闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Elkendőzte az igazságot.”

ほうめい 【芳名】 hómei 2021-12-05
◆ csodálatos név （立派な名前）
◆ ön neve （貴方の名前） 「ご芳名（ほうめい）をお願（ねが）いします。」 „Kérem, adja meg a nevét!”

ぼうめい 【亡命】 bómei 2023-10-11
◆ disszidálás
◆ emigráció
◆ emigrálás
◆ számkivetés
◇ じしゅぼうめい 【自主亡命】 dzsisubómei önkéntes száműzetés