「サ」 1131...

サイレントモード szairentomódo 2016-03-31
◆ csendes üzemmód

サイレンをならす 【サイレンを鳴らす】 szairen-o naraszu 2020-08-08
◆ szirénázik 「救急車（きゅうきゅうしゃ）は（わ）サイレンを鳴（な）らして走（はし）った。」 „A mentő szirénázva ment.”

サイロ szairo 2020-09-05
◆ góré
◆ siló
◆ tároló
◇ しりょうサイロ 【飼料サイロ】 sirjószairo takarmánytároló
◇ ミサイルサイロ miszairuszairo rakétasiló

サイロキシン szairokisin 2022-11-11
◆ tiroxin （チロキシン）

さいろく 【再録】 szairoku 2023-03-05
◆ újrafelvétel （録音、録画）
◆ újra megjelentetés （掲載）

さいろく 【採録】 szairoku 2020-09-03
◆ felvétel
◆ gyűjtés
◆ lejegyzés
◆ rögzítés

さいろくする 【再録する】 szairokuszuru 2020-09-03
◆ máshol is lehoz （掲載する） 「ブログにて公開（こうかい）した記事（きじ）を再録（さいろく）します。」 „Itt is lehozzuk a blogban megjelent cikket.”
◆ újra felvesz （録音する、録画する） 「鳥（とり）のさえずりを再録（さいろく）した。」 „Újra felvettem a madárdalt.”
◆ újra megjelentet （掲載する） 「去年（きょねん）の記事（きじ）を再録（さいろく）します。」 „Újra megjelentetjük a múlt évi cikkünket.”

さいろくする 【採録する】 szairokuszuru 2020-09-03
◆ gyűjt 「コダーイは（わ）蓄音機（ちくおんき）で民謡（みんよう）を採録（さいろく）した。」 „Kodály gramofonnal gyűjtötte a népdalokat.”
◆ lejegyez 「講演（こうえん）内容（ないよう）を採録（さいろく）した。」 „Lejegyeztem az előadás tartalmát.”