「シ」 11312...

しわ 【皺、皴】 siva 2021-12-29
◆ gyűrődés （洋服の） 「シャツの皺（しわ）を伸（の）ばした。」 „Kisimítottam a gyűrődést az ingen.”
◆ ránc （皮膚の、洋服の）
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru ráncosodik （皮膚が） 「皺（しわ）にならないように顔（かお）にクリームを塗（ぬ）る。」 „Krémmel keni az arcát, hogy ne ráncosodjon.”
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru gyűrődik 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）になりやすい。」 „Ez a ruha könnyen gyűrődik.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru összeráncol 「おでこに皺（しわ）を寄（よ）せた。」 „Összeráncolta a homlokát.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru ráncol 「額（ひたい）のしわを寄（よ）せた。」 „A homlokát ráncolta.”
◇ めじりのしわ 【目尻のしわ、目尻の皺】 medzsirinosiva szarkaláb 「目尻（めじり）のしわが増（ふ）えた。」 „Szarkalábas lett a szemem.”

しわがよる 【しわが寄る、皺が寄る】 sivagajoru 2019-06-26
◆ ráncba húzódik 「彼（かれ）の額（ひたい）に皺（しわ）が寄（よ）った。」 „Ráncba húzódott a homloka.”

しわがれごえ 【しわがれ声、嗄れ声】 sivagaregoe 2013-10-13
◆ rekedt hang

しわがれる 【嗄れる】 sivagareru 2024-01-14
◆ bereked （声が）
◆ elmegy （声が） 「声（こえ）がしわがれた。」 „Elment a hangom.”

しわくちゃの 【皺くちゃの、皺苦茶の】 sivakucsano 2016-02-28
◆ gyűrött 「しわくちゃのシャツを着（き）ていた。」 „Gyűrött inget viselt.”
◆ ráncos （皮膚の）

しわけ 【仕分け】 sivake 2021-12-29
◆ válogatás

しわけ 【仕訳】 sivake 2021-12-29
◆ könyvelés （簿記）

しわけする 【仕分けする】 sivakeszuru 2021-12-29
◆ szétválogat 「洗濯物（せんたくもの）を仕分（しわ）けした。」 „Szétválogattam a szennyest.”
◆ szortíroz 「購入（こうにゅう）した食材（しょくざい）を仕分（しわ）けした。」 „Szortíroztam a vásárolt élelmiszereket.”
◆ válogat 「書類（しょるい）を仕分（しわ）けした。」 „Válogattam az iratokat.”