「じ」 11313...

しわざ 【仕業】 sivaza 2023-03-26
◆ munka 「台風（たいふう）の仕業（しわざ）」 „tájfun munkája”
◆ mű 「この破壊（はかい）は（わ）ケダモノの仕業（しわざ）だ。」 „Ez a pusztítás egy vadállat műve.”
◆ tett 「彼（かれ）の仕業（しわざ）に間違（まちが）いない。」 „Ez a tett rávall.”

しわざにまちがいない 【仕業に間違いない】 sivazanimacsigainai 2016-04-02
◆ rávall （だれなの～） 「彼（かれ）の仕業（しわざ）に間違（まちが）いない。」 „Ez rávall.”

じわじわと dzsivadzsivato 2021-05-14
◆ fokozatosan 「じわじわと歯（は）が痛（いた）んできた。」 „Fokozatosan fájni kezdett a fogam.”
◆ lassan 「恐怖（きょうふ）は（わ）じわじわと迫（せま）ってきた。」 „Lassan erősödött a félelmük.”

じわじわとうく 【じわじわと浮く】 dzsivadzsivatóku 2019-06-01
◆ gyöngyözik 「サウナで汗（あせ）がじわじわと浮（う）いてきた。」 „A szaunában gyöngyözött rólam a veríték.”

じわじわとはいりこむ 【じわじわと入り込む】 dzsivadzsivatohairikomu 2016-04-20
◆ beszűrődik 「潜水艦（せんすいかん）に水（みず）がじわじわと入（はい）り込（こ）んだ。」 „Beszűrődött a víz a tengeralattjáróba.”

しわす 【師走】 sivaszu 2008-03-21
◆ december

しわだらけ 【皺だらけ、皴だらけ】 sivadarake 2018-10-31
◆ csupa ránc 「シャツは（わ）しわだらけ。」 „Az ingem csupa ránc.”

しわとり 【シワ取り、皺取り】 sivatori 2019-11-16
◆ ráncsimítás

しわにならない 【皺にならない】 sivaninaranai 2016-02-27
◆ gyűrhetetlen 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）にならない。」 „Ez a ruha gyűrhetetlen.”

しわになる 【皺になる】 sivaninaru 2020-04-06
◆ gyűrődik 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）になりやすい。」 „Ez a ruha könnyen gyűrődik.”
◆ megráncosodik 「長（なが）風呂（ぶろ）で指（ゆび）がしわになった。」 „A hosszú fürdő után megráncosodtak az ujjaim.”
◆ összegyűrődik 「しわになるから畳（たた）んで！」 „Hajtsd össze, mert összegyűrődik!”
◆ ráncosodik （皮膚が） 「皺（しわ）にならないように顔（かお）にクリームを塗（ぬ）る。」 „Krémmel keni az arcát, hogy ne ráncosodjon.”