「シ」 11318...

しわけ 【仕訳】 sivake 2021-12-29
◆ könyvelés （簿記）

しわけする 【仕分けする】 sivakeszuru 2021-12-29
◆ szétválogat 「洗濯物（せんたくもの）を仕分（しわ）けした。」 „Szétválogattam a szennyest.”
◆ szortíroz 「購入（こうにゅう）した食材（しょくざい）を仕分（しわ）けした。」 „Szortíroztam a vásárolt élelmiszereket.”
◆ válogat 「書類（しょるい）を仕分（しわ）けした。」 „Válogattam az iratokat.”

しわけする 【仕訳する】 sivakeszuru 2021-12-29
◆ könyvel 「取引（とりひき）を仕訳（しわけ）した。」 „Könyveltem az ügyletet.”

しわけちょう 【仕訳帳】 sivakecsó 2023-10-28
◆ könyvelési napló 「仕訳帳（しわけちょう）から総勘定元帳（そうかんじょうもとちょう）に転記（てんき）する。」 „A könyvelési naplóból átvezeti a tételeket a főkönyvbe.”
◆ napló 「取引（とりひき）を仕訳帳（しわけちょう）に記入（きにゅう）した。」 „A tranzakciókat feljegyeztem a naplóban.”

しわざ 【仕業】 sivaza 2023-03-26
◆ munka 「台風（たいふう）の仕業（しわざ）」 „tájfun munkája”
◆ mű 「この破壊（はかい）は（わ）ケダモノの仕業（しわざ）だ。」 „Ez a pusztítás egy vadállat műve.”
◆ tett 「彼（かれ）の仕業（しわざ）に間違（まちが）いない。」 „Ez a tett rávall.”

しわざにまちがいない 【仕業に間違いない】 sivazanimacsigainai 2016-04-02
◆ rávall （だれなの～） 「彼（かれ）の仕業（しわざ）に間違（まちが）いない。」 „Ez rávall.”

じわじわと dzsivadzsivato 2021-05-14
◆ fokozatosan 「じわじわと歯（は）が痛（いた）んできた。」 „Fokozatosan fájni kezdett a fogam.”
◆ lassan 「恐怖（きょうふ）は（わ）じわじわと迫（せま）ってきた。」 „Lassan erősödött a félelmük.”

じわじわとうく 【じわじわと浮く】 dzsivadzsivatóku 2019-06-01
◆ gyöngyözik 「サウナで汗（あせ）がじわじわと浮（う）いてきた。」 „A szaunában gyöngyözött rólam a veríték.”

じわじわとはいりこむ 【じわじわと入り込む】 dzsivadzsivatohairikomu 2016-04-20
◆ beszűrődik 「潜水艦（せんすいかん）に水（みず）がじわじわと入（はい）り込（こ）んだ。」 „Beszűrődött a víz a tengeralattjáróba.”

しわす 【師走】 sivaszu 2008-03-21
◆ december