「イ」 1134...

いじる 【弄る】 idzsiru 2024-08-26
◆ babrál 「カメラをいじらないで。」 „Ne babráld a kamerát!”
◆ hozzányúl 「誰（だれ）かがこの装置（そうち）を弄（いじ）ったらしい。」 „Valaki már hozzányúlt ehhez a készülékhez.”
◆ morzsol （揉むように） 「彼女（かのじょ）は（わ）会話（かいわ）中（ちゅう）ずっとハンカチをいじっていた。」 „Beszéd közben mindvégig a zsebkendőjét morzsolta.”
◆ piszkál 「にきびをいじらないで。」 „Ne piszkáld a pattanást!”
◆ tördel 「イライラしながら手（て）を弄（いじ）った。」 „Idegesen tördelte a kezét.”
◇ あれこれいじる 【あれこれ弄る】 arekoreidzsiru vacakol 「このテレビをあれこれいじっても無駄（むだ）だよ。」 „Ezzel a tévével már nem érdemes vacakolni.”
◇ きかいをいじる 【機械をいじる、機械を弄る】 kikai-o idzsiru szerel 「機械（きかい）をいじるのが好（す）き。」 „Szeretek szerelni.”

いしわた 【石綿】 isivata 2022-09-25
◆ azbeszt （せきめん）
◆ kőgyapot （せきめん）
◆ kőzetgyapot （せきめん）

いじわるい 【意地悪い】 idzsivarui 2021-09-18
◆ gonosz 「意地悪（いじわる）い目（め）」 „gonosz tekintet”
◆ kárörvendő 「意地悪（いじわる）い笑（わら）い」 „kárörvendő nevetés”
◆ utálatos 「意地悪（いじわる）い言葉（ことば）」 „utálatos szavak”

いじわるくわらう 【意地悪く笑う】 idzsivarukuvarau 2015-03-07
◆ kárörvendezik （ざまあみろと笑う）

いじわるな 【意地悪な】 idzsivaruna 2024-03-17
◆ gonosz 「意地悪（いじわる）な継母（ままはは）」 „gonosz mostoha”
◆ kiállhatatlan 「上司（じょうし）は（わ）意地悪（いじわる）です。」 „A főnököm kiállhatatlan.”
◆ komisz 「意地悪（いじわる）な子供（こども）」 „komisz kölök”
◆ rosszindulatú 「意地悪（いじわる）なことをする。」 „Rosszindulatú dolgokat tesz.”
◆ undok 「意地悪（いじわる）なことを言（い）わないで！」 „Ne légy undok!”

いじわるばあさん 【意地悪婆さん】 idzsivarubaaszan 2021-09-18
◆ gonosz öregasszony