「に」 1136...

にゅうこん 【入魂】 njúkon 2023-03-05
◆ lelket lehel （魂を入れること） 「仏像（ぶつぞう）に入魂（にゅうこん）した。」 „Lelket lehelt a Buddha-szoborba.”
◆ szívvel-lélekkel csinálás 「入魂（にゅうこん）の作（さく）」 „szívvel-lélekkel készült alkotás”

にゅうざい 【乳剤】 njúzai 2012-02-15
◆ emulzió
◇ すいせいにゅうざい 【水性乳剤】 szuiszeinjúzai vizes emulzió

にゅうさいしょくしゅぎしゃ 【乳菜食主義者】 njúszaisokusugisa 2022-05-21
◆ tejet is ivó vegetáriánus

にゅうさつ 【入札】 njúszacu 2022-08-17
◆ ajánlat
◆ árajánlat 「政府（せいふ）は（わ）複数（ふくすう）の物件（ぶっけん）を入札（にゅうさつ）にかけた。」 „A kormány árajánlatokat kért sok épületre.”
◆ pályázat 「工事（こうじ）に企業（きぎょう）からの入札（にゅうさつ）を募（つの）った。」 „Pályázatot hirdettek a vállalatok körében a munkálatokra.”
◆ pályáztatás
◆ tender
◇ いっぱんにゅうさつ 【一般入札】 ippannjúszacu nyilvános pályázat
◇ いっぱんにゅうさつ 【一般入札】 ippannjúszacu nyilvános tender
◇ きょうそうにゅうさつ 【競争入札】 kjószónjúszacu versenypályázat
◇ きょうそうにゅうさつ 【競争入札】 kjószónjúszacu versenytárgyalás
◇ こうかいにゅうさつ 【公開入札】 kókainjúszacu nyilvános pályázat
◇ しめいにゅうさつ 【指名入札】 simeinjúszacu meghívásos tender
◇ しめいにゅうさつ 【指名入札】 simeinjúszacu zárt körű pályázat
◇ にゅうさつにさんかする 【入札に参加する】 njúszacuniszankaszuru megpályáz 「建設会社（けんせつがいしゃ）は（わ）工事（こうじ）の入札（にゅうさつ）に参加（さんか）した。」 „Az építővállalat megpályázta a munkát.”

にゅうさつかかく 【入札価格】 njúszacukakaku 2021-10-20
◆ árajánlat

にゅうさつきげん 【入札期限】 njúszacukigen 2021-10-20
◆ pályázati határidő