「シ」 11380...

じんいてきな 【人為的な】 dzsin-itekina 2022-11-20
◆ antropogén （人為的起源の） 「人為的（じんいてき）な因子（いんし）」 „antropogén tényező”
◆ ember okozta 「人為的（じんいてき）な事故（じこ）だった。」 „Ember okozta baleset volt.”
◆ mesterséges

じんいてきに 【人為的に】 dzsin-itekini 2019-06-22
◆ mesterségesen 「人為的（じんいてき）に地震（じしん）を起（お）こした。」 „Mesterségesen hozott létre földrengést.”

じんいてきミス 【人為的ミス】 dzsin-itekimiszu 2019-06-22
◆ emberi mulasztás 「事故（じこ）の原因（げんいん）は（わ）人為的（じんいてき）ミスだった。」 „A balesetet emberi mulasztás okozta.”

じんいとうた 【人為淘汰】 dzsin-itóta 2022-11-03
◆ mesterséges kiválogatás （人為選択）

しんいり 【新入り】 sin-iri 2021-05-14
◆ újonc （人） 「新入（しんい）りの兵士（へいし）」 „újonc katona”
◆ újonnan belépés 「新入（しんい）り社員（しゃいん）」 „újonnan belépett dolgozó”
◆ új tag （人） 「チームの新入（しんい）り３人（さんにん）」 „csapat három új tagja”

しんいん 【真因】 sin-in 2021-08-21
◆ tényleges ok （本当の原因） 「問題（もんだい）の真因（しんいん）を探（さぐ）った。」 „A probléma tényleges okát kerestem.”
◆ valódi indíték （本当の動機）

しんいん 【神韻】 sin-in 2020-09-22
◆ művészi tökély

じんいん 【人員】 dzsin-in 2021-05-14
◆ alkalmazotti létszám （人数） 「開発部（かいはつぶ）の人員（じんいん）を減（へ）らした。」 „Csökkentették a fejlesztők létszámát.”
◆ állomány （人数）
◆ személyzet （複数の） 「軍隊（ぐんたい）は（わ）人員（じんいん）を増（ふ）やした。」 „A katonaság növelte a személyzet létszámát.”
◇ しゅうようじんいん 【収容人員】 sújódzsin-in elhelyezettek száma
◇ のべじんいん 【延べ人員】 nobedzsin-in munkaerő per nap 「延（の）べ人員（じんいん）百（ひゃく）人（にん）の作業（さぎょう）」 „100 munkaerő per napos munka”
◇ ぼしゅうじんいん 【募集人員】 bosúdzsin-in létszámkeret