「り」 1139...

りようきやく 【利用規約】 rijókijaku 2023-04-16
◆ felhasználói feltétel （利用条件） 「利用規約（りようきやく）に同意（どうい）してから閲覧（えつらん）を続（つづ）けた。」 „A felhasználói feltételek elfogadása után folytattam a böngészést.”
◆ felhasználói szabályzat

りょうきょく 【両極】 rjókjoku 2021-10-31
◆ mindkét pólus
◆ mindkét véglet （両極端）
◇ りょうきょくにわかれる 【両極に分かれる】 rjókjokunivakareru két végletre oszlik 「評価（ひょうか）が両極（りょうきょく）に分（わ）かれていた。」 „Az értékelések két végletre oszlottak.”

りょうきょくか 【両極化】 rjókjokuka 2021-10-31
◆ kétpólusúvá válás
◆ polarizálódás

りょうきょくかする 【両極化する】 rjókjokukaszuru 2021-11-02
◆ kétpólusúvá válik 「労働市場（ろうどうしじょう）は（わ）両極化（りょうきょくか）した。」 „A munkaerőpiac kétpólusúvá vált.”
◆ polarizálódik 「社会（しゃかい）は（わ）両極化（りょうきょくか）した。」 „A társadalom polarizálódott.”

りょうきょくたん 【両極端】 rjókjokutan 2021-11-01
◆ két véglet 「両極端（りょうきょくたん）の意見（いけん）」 „két végletre oszlott vélemények”

りょうきょくにわかれる 【両極に分かれる】 rjókjokunivakareru 2021-11-01
◆ két végletre oszlik 「評価（ひょうか）が両極（りょうきょく）に分（わ）かれていた。」 „Az értékelések két végletre oszlottak.”

りょうきん 【料金】 rjókin 2021-11-01
◆ díj 「バスで二人（ふたり）分（ぶん）の料金（りょうきん）を払（はら）った。」 „A buszon mindkettőnk menetdíját kifizettem.”
◆ díjszabás 「電話料金（でんわりょうきん）が変（か）わる。」 „Megváltozik a telefonbeszélgetések díjszabása.”
◆ illeték 「この請求書（せいきゅうしょ）には（わ）空港（くうこう）使用料（しようりょう）金（きん）は（わ）含（ふく）まれていません。」 „Ebben a számlában nincs benne a repülőtér-használati illeték.”
◆ tarifa
◇ えんたいきん 【延滞金】 entaikin késedelmi díj
◇ かきりょうきん 【夏季料金】 kakirjókin nyári tarifa
◇ ガスりょうきん 【ガス料金】 gaszurjókin gázdíj
◇ ガスりょうきん 【ガス料金】 gaszurjókin gázár
◇ ガスりょうきん 【ガス料金】 gaszurjókin gázszámla （ガス代）
◇ ガスりょうきんのねあげ 【ガス料金の値上げ】 gaszurjókin-noneage gázáremelés
◇ きほんりょうきん 【基本料金】 kihonrjókin alapdíj
◇ こうきょうりょうきん 【公共料金】 kókjórjókin közüzemi díj
◇ こうきょうりょうきん 【公共料金】 kókjórjókin közszolgálati díj
◇ こうそくりょうきん 【高速料金】 kószokurjókin autópályadíj
◇ サービスりょうきん 【サービス料金】 szábiszurjókin felszolgálási díj
◇ タクシーりょうきん 【タクシー料金】 takusírjókin taxi viteldíja
◇ ちゅうしゃりょうきん 【駐車料金】 csúsarjókin parkolási díj
◇ ちんりょう 【賃料】 csinrjó bérleti díj
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin felár 「お届（とど）け先（さき）によって追加料金（ついかりょうきん）がかかります。」 „A szállítási címtől függően felárat kell fizetni.”
◇ ついかりょうきん 【追加料金】 cuikarjókin pótdíj 「乗（の）り越（こ）すと追加料金（ついかりょうきん）が取（と）られる。」 „Ha tovább utazunk, pótdíjat kell fizetnünk.”
◇ つきづきのりょうきん 【月々の料金】 cukizukinorjókin havidíj 「月々（つきづき）の携帯（けいたい）料金（りょうきん）」 „mobiltelefon havidíja”
◇ でんきりょうきん 【電気料金】 denkirjókin áramdíj
◇ でんきりょうきん 【電気料金】 denkirjókin villanyszámla （電気代） 「電気料金（でんきりょうきん）は（わ）毎月（まいつき）の使用（しよう）量（りょう）で決（き）まります。」 „A villanyszámla attól függ, hogy a hónapban mennyit fogyasztottunk.”
◇ でんきりょうきんのねあげ 【電気料金の値上げ】 denkirjókin-noneage villanyáremelés
◇ どうろつうこうりょうきん 【道路通行料金】 dórocúkórjókin úthasználati díj
◇ とくべつりょうきん 【特別料金】 tokubecurjókin kedvezményes ár （お得な値段）
◇ とくべつりょうきん 【特別料金】 tokubecurjókin felár （割増金）
◇ はいたつりょう 【配達料】 haitacurjó kézbesítési díj
◇ バスりょうきん 【バス料金】 baszurjókin busz menetdíja
◇ ゆうびんりょうきん 【郵便料金】 júbinrjókin postai díj
◇ ゆうびんりょうきん 【郵便料金】 júbinrjókin postadíj
◇ りょうきんメーター 【料金メーター】 rjókinmétá taxióra （タクシーの）
◇ わりびきりょうきん 【割引料金】 varibikirjókin jutányos tarifa
◇ わりびきりょうきん 【割引料金】 varibikirjókin kedvezményes díj
◇ わりましりょうきん 【割増料金】 varimasirjókin emelt tarifa