【結】 115...

けつまつ 【結末】 kecumacu 2022-04-30
◆ befejezés 「映画（えいが）の結末（けつまつ）」 „film befejezése”
◆ lezárulás
◆ vég 「物語（ものがたり）の結末（けつまつ）」 „történet vége”
◆ végkifejlet 「戦争（せんそう）の結末（けつまつ）」 „háború végkifejlete”
◇ けつまつをむかえる 【結末を迎える】 kecumacu-o mukaeru véget ér 「事件（じけん）は（わ）悲惨（ひさん）な結末（けつまつ）を迎（むか）えた。」 „Az eset tragikus véget ért.”

けつまつがつく 【結末がつく】 kecumacugacuku 2021-09-26
◆ elrendeződik 「その問題（もんだい）は（わ）まだ結末（けつまつ）がついていない。」 „A probléma még nem rendeződött el.”
◆ lezárul 「その話（はなし）は（わ）まだ結末（けつまつ）がついていない。」 „Az a történet még nem zárult le.”

けつまつになる 【結末になる】 kecumacuninaru 2021-09-26
◆ véget ér 「主人公（しゅじんこう）が殺（ころ）されなかったら、映画（えいが）は（わ）どういう結末（けつまつ）になったでしょうか？」 „Ha nem ölik meg a főhőst, hogyan ért volna véget a film?”
◆ végződik 「冒険（ぼうけん）は（わ）最悪（さいあく）の結末（けつまつ）となった。」 „A kaland rosszul végződött.”

けつまつをつける 【結末をつける】 kecumacu-o cukeru 2021-09-26
◆ lezár 「事件（じけん）に結末（けつまつ）をつけた。」 „Lezárták az ügyet.”

けつまつをむかえる 【結末を迎える】 kecumacu-o mukaeru 2021-09-26
◆ véget ér 「事件（じけん）は（わ）悲惨（ひさん）な結末（けつまつ）を迎（むか）えた。」 „Az eset tragikus véget ért.”

けっそく 【結束】 keszszoku 2015-03-12
◆ egység
◆ összetartás
◆ szolidaritás

けっそくする 【結束する】 keszszokuszuru 2021-02-27
◆ összekötöz 「ケーブルを結束（けっそく）する。」 „Összekötözi a kábeleket.”

けっそくバンド 【結束バンド】 keszszokubando 2023-11-19
◆ kábelkötegelő （束線バンド）

けっそくりょく 【結束力】 keszszokurjoku 2023-08-28
◆ csapatszellem 「社内（しゃない）旅行（りょこう）で結束力（けっそくりょく）を強（つよ）めた。」 „Vállalati kirándulással erősítette a csapatszellemet.”
◆ összetartás 「党（とう）の結束力（けっそくりょく）を高（たか）める。」 „Növeli az összetartást a pártban.”