「ズ」 1144...

すごくいそがしい 【すごく忙しい】 szugokuiszogasii 2016-04-01
◆ nagy a hajsza 「年末（ねんまつ）には（わ）会社（かいしゃ）がすごく忙（いそが）しい。」 „Év végén nagy a hajsza a cégnél.”

すごくおおきな 【すごく大きな、凄く大きな】 szugokuókina 2016-04-03
◆ mekkora 「彼（かれ）は（わ）すごく大（おお）きな嘘（うそ）をついた。」 „Mekkorát hazudott!”

すごくききたい 【すごく聞きたい】 szugokukikitai 2016-02-13
◆ csupa fül 「『この会社（かいしゃ）を立（た）て直（なお）す考（かんが）えがあります』『すごく聞（き）きたいです』」 „– Tudom, hogyan lehetne helyrehozni a vállalatot! – Csupa fül vagyok!”

すこし 【少し】 szukosi 2023-09-08
◆ keveset 「少（すこ）ししか食（た）べていない。」 „Csak egy keveset ettem.”
◆ kicsit 「少（すこ）し待（ま）ちましょう。」 „Várjunk egy kicsit!”
◆ kissé 「ピーテルは（わ）少（すこ）し酔（よ）っ払（ぱら）っています。」 „Péter kissé részeg.”
◆ némiképpen 「少（すこ）し暖（あたた）かくなりました。」 „Némiképpen enyhült az idő.”
◆ nem sok 「少（すこ）し前（まえ）までは（わ）晴（は）れていた。」 „Nem sokkal ezelőtt még derült idő volt.”
◆ résnyire 「窓（まど）を少（すこ）し開（あ）けた。」 „Résnyire nyitottam az ablakot.”
◇ いますこしで 【今少しで】 imaszukoside majdnem 「今少（いますこ）しで相手（あいて）を倒（たお）せた。」 „Majdnem sikerült fellöknie az ellenfelét.”
◇ すこしのあいだに 【少しの間に】 szukosinoaidani rövid idő alatt 「少（すこ）しの間（あいだ）に大（おお）きくなったね！」 „Egy rövid idő alatt, hogy megnőttél!”
◇ もうすこしで 【もう少しで】 mószukoside majdnem 「もう少（すこ）しで忘（わす）れるところだった。」 „Majdnem elfelejtettem.”
◇ もうすこしで 【もう少しで】 mószukoside már-már 「ゴールまでもう少（すこ）しという所（ところ）で転（ころ）んでしまった。」 „Már-már célba ért, mikor elesett.”
◇ もうすこしで 【もう少しで】 mószukoside hamarosan 「今年（ことし）は（わ）もう少（すこ）しで終（お）わる。」 „Hamarosan véget ér az év.”
◇ もうすこしで 【もう少しで】 mószukoside kis híján 「もう少（すこ）しで転（ころ）ぶところだった。」 „Kis híján elestem.”

すこしうわむきかげんのはな 【少し上向き加減の鼻】 szukosiuvamukikagen-nohana 2021-10-27
◆ fitos orr

すこしずつ 【少しずつ】 szukosizucu 2020-08-04
◆ apránként 「毎日（まいにち）少（すこ）しずつ体調（たいちょう）が回復（かいふく）しています。」 „Apránként rendbe jövök.”
◆ apródonként 「借金（しゃっきん）を少（すこ）しずつ払（はら）い戻（もど）した。」 „A kölcsönt apródonként visszafizettem.”

すこしずつはいる 【少しずつ入る】 szukosizucuhairu 2016-03-26
◆ szűrődik 「外（そと）から部屋（へや）に煙（けむり）が少（すこ）しずつ入（はい）ってきた。」 „Kívülről füst szűrődött a lakásba.”