「エ」 116...

えいきゅうに 【永久に】 eikjúni 2020-07-31
◆ mindenkorra 「この染（し）みを永久（えいきゅう）に落（お）としたい。」 „Szeretném ezt a foltot egyszer s mindenkorra eltüntetni!”
◆ mindörökre 「二人（ふたり）の旅（たび）は（わ）永久（えいきゅう）に記憶（きおく）に残（のこ）っている。」 „Mindörökre az emlékezetembe zártam az utunkat.”
◆ örökké 「私（わたし）にとっては（わ）あなたは（わ）永久（えいきゅう）に美（うつく）しい。」 „Te örökké szép maradsz nekem.”
◆ örökre 「痛（いた）みから永久（えいきゅう）に開放（かいほう）された。」 „Örökre megszabadultam a fájdalomtól.”
◆ végleg 「工場（こうじょう）は（わ）永久（えいきゅう）に閉鎖（へいさ）した。」 „Végleg bezárt a gyár.”
◆ véglegesen

えいきゅうの 【永久の】 eikjúno 2018-12-23
◆ életre szóló 「この愛（あい）は（わ）永久（えいきゅう）です。」 „Ez a szerelem életre szóló.”
◆ halhatatlan
◆ örök
◆ örökké tartó
◆ permanens

えいきゅうへんけい 【永久変形】 eikjúhenkei 2023-10-25
◆ maradandó alakváltozás

えいきょう 【影響】 eikjó 2023-09-11
◆ befolyás 「報道（ほうどう）の影響（えいきょう）でこの人（ひと）は（わ）人気（にんき）になった。」 „A média befolyására sokan megszerették ezt az embert.”
◆ hatás 「この物質（ぶっしつ）は（わ）環境（かんきょう）へ（え）の影響（えいきょう）が少（すく）ない。」 „Ennek az anyagnak kicsi a hatása a környezetre.”
◆ kihatás 「事故（じこ）は（わ）住民（じゅうみん）の人生（じんせい）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えた。」 „A baleset nagy kihatással volt az ottaniak életére.”
◆ vetület 「取引（とりひき）が成立（せいりつ）しなかったことが経済的（けいざいてき）な影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。」 „Az üzlet elmaradásának pénzügyi vetülete van.”
◆ visszahatás
◆ vonzat 「措置（そち）の長期的（ちょうきてき）な影響（えいきょう）は（わ）無視（むし）できない。」 „Nem hanyagolhatjuk el az intézkedés hosszú távú vonzatát.”
◇ あくえいきょう 【悪影響】 akueikjó rossz hatás 「運動（うんどう）不足（ぶそく）は（わ）体（からだ）に悪（あく）影響（えいきょう）をもたらす。」 „A mozgáshiány rossz hatással van a testünkre.”
◇ えいきょうをうける 【影響を受ける】 eikjó-o ukeru érint 「経済危機（けいざいきき）の影響（えいきょう）を受（う）けた。」 „Érintette a gazdasági válság.”
◇ こうえいきょう 【好影響】 kóeikjó jó hatás 「低金利（ていきんり）は（わ）経済（けいざい）に好影響（こうえいきょう）を及（およ）ぼす。」 „Az alacsony kamatok jó hatást gyakorolnak a gazdaságra.”