【気】 116...

きっぷ 【気っ風】 kippu 2021-02-18
◆ jellem
◆ természet 「きっぷのいい男（おとこ）」 „jó természetű ember”

きっぷがよい 【気っ風が良い】 kippugajoi 2021-02-18
◆ jószívű （気前が良い） 「彼（かれ）は（わ）気（き）っ風（ぷ）が良（よ）くていつもご馳走（ちそう）してくれる。」 „Jószívű, mindig megvendégel.”

きでいる 【気でいる】 kideiru 2016-04-05
◆ hiszemben van 「彼（かれ）は（わ）病気（びょうき）が治（なお）る気（き）でいる。」 „Abban a hiszemben van, hogy meggyógyul.”

きどり 【気取り、気どり】 kidori 2021-09-07
◆ affektálás （お洒落）
◆ arrogancia
◆ beképzeltség
◆ megjátszás （もったいぶること） 「気取（きど）りのない性格（せいかく）」 „megjátszás nélküli jellem”
◆ mesterkéltség 「気取（きど）りのない振（ふ）る舞（ま）い」 „mesterkéletlen viselkedés”
◆ mintha csak 「夫婦（ふうふ）気取（きど）りの生活（せいかつ）を始（はじ）めた。」 „Úgy kezdtek élni, mintha csak házasok lennének.”
◇ えいゆうきどり 【英雄気取り】 eijúkidori hős megjátszása 「彼（かれ）は（わ）英雄気取（えいゆうきど）りだった。」 „Megjátszotta a hőst.”

げな 【気な】 gena 2023-04-10
◆ tűnő （〜げな） 「悲（かな）しげな表情（ひょうじょう）」 „szomorúnak tűnő arckifejezés”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena sokatmondó 「意味（いみ）ありげな眼差（まなざ）し」 „sokatmondó pillantás”
◇ いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena titokzatos 「意味（いみ）ありげな微笑（ほほえみ）」 „titokzatos mosoly”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena barátságos 「親（した）しげな態度（たいど）」 „barátságos viselkedés”
◇ したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena közvetlen 「親（した）しげな口調（くちょう）」 „közvetlen hangvétel”
◇ したしげに 【親しげに、親し気に】 sitasigeni barátságosan 「夫（おっと）の同僚（どうりょう）に親（した）しげに話（はな）しかけた。」 „Barátságosan megszólította a férje munkatársát.”

きにいる 【気に入る、気にいる】 kiniiru 2020-11-04
◆ megtetszik 「店（みせ）である洋服（ようふく）を気（き）に入（い）った。」 „A boltban megtetszett egy ruha.”
◆ tetszik 「このブラウスを気（き）に入（い）りましたか？」 „Tetszik ez a blúz?”
◇ おきにいり 【お気に入り、御気に入り】 okiniiri könyvjelző 「インターネットサイトをお気（き）に入（い）りに追加（ついか）した。」 „Az internetes portált a könyvjelzőbe tettem.”
◇ きにいりの 【気に入りの】 kiniirino kedvenc （お気に入りの） 「お気（き）に入（い）りのシャツを着（き）た。」 „A kedvenc ingemet vettem fel.”