「ズ」 1152...

すこしづつ 【少しづつ】 szukosizucu 2016-04-17
◆ rátánként （惜しいもの） 「毎晩（まいばん）妻（つま）からワインを少（すこ）しずつ貰（もら）った。」 „Rátánként kapom a bort minden este a feleségemtől.”

すこしづつすすむ 【少しづつ進む】 szukosizucuszuszumu 2016-12-08
◆ araszol 「渋滞（じゅうたい）していた車（くるま）は（わ）少（すこ）しづつ進（すす）んだ。」 „A dugóban az autók araszoltak.”

すこしづつだす 【少しづつ出す】 szukosizucudaszu 2019-06-29
◆ adagol

すこしでもはやく 【少しでも早く】 szukosidemohajaku 2016-05-05
◆ minél előbb 「電話（でんわ）を待（ま）っているから少（すこ）しでも早（はや）く家（うち）に帰（かえ）らなきゃ。」 „Telefonhívást várok, minél előbb haza kell érnem.”

すこしのあいだに 【少しの間に】 szukosinoaidani 2021-07-07
◆ rövid idő alatt 「少（すこ）しの間（あいだ）に大（おお）きくなったね！」 „Egy rövid idő alatt, hogy megnőttél!”

すこしのむ 【少し飲む】 szukosinomu 2011-04-28
◆ kortyol

すこしも 【少しも】 szukosimo 2021-07-08
◆ csöppet sem 「少（すこ）しも驚（おどろ）かなかった。」 „Csöppet sem lepődtem meg.”
◆ legkevésbé 「彼（かれ）は（わ）少（すこ）しも信頼（しんらい）できない。」 „Legkevésbé sem bízom meg benne.”

すごしやすい 【過ごしやすい】 szugosijaszui 2018-07-12
◆ élhető 「環境整備（かんきょうせいび）で街（まち）は（わ）過（す）ごしやすくなった。」 „A környezetrendezés élhetővé tette a várost.”
◆ kellemes 「今日（きょう）は（わ）過（す）ごしやすかった。」 „Ma kellemes idő volt.”

すごす 【過ごす】 szugoszu 2021-07-08
◆ éldegél 「平凡（へいぼん）な日々（ひび）を過（す）ごした。」 „Egyszerűen éldegélt.”
◆ eltölt 「外（そと）で一日（いちにち）を過（す）ごした。」 „Eltöltöttem egy napot a szabadban.”
◆ tölt 「毎日（まいにち）を楽（たの）しく過（す）ごす。」 „Minden napot vidáman tölt.”
◆ túl sokat csinál （渡を超す） 「酒（さけ）を過（す）ごす。」 „Túl sokat iszik.”
◇ ききすごす 【聞き過ごす】 kikiszugoszu figyelmen kívül hagy （聞き逃す） 「聞（き）き過（す）ごせない発言（はつげん）」 „kijelentés, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni”
◇ なつをすごす 【夏を過ごす】 nacu-o szugoszu nyaral
◇ よみすごす 【読み過ごす】 jomiszugoszu átugrik 「一行（いちぎょう）を読（よ）み過（す）ごしてしまった。」 „Véletlenül átugrottam egy sort.”