「ビ」 1152...

ひずみをつくる 【ヒズミを作る、歪みをつくる、歪みを作る】 hizumi-o cukuru 2016-03-05
◆ torzít 「アンプは（わ）ヒズミ（ひずみ）を作（つく）った。」 „Az erősítő torzított.”

ひずむ 【歪む】 hizumu 2021-04-16
◆ deformálódik （変形する） 「本（ほん）の重（おも）さで棚（たな）が歪（ひず）んだ。」 „A könyvek súlyától deformálódott a polc.”
◆ elferdül 「彼（かれ）の性格（せいかく）が歪（ひず）んだ。」 „Elferdült a személyisége.”
◆ eltorzul 「画像（がぞう）が歪（ひず）んだ。」 „A kép eltorzult.”
◆ megvetemedik 「ドアは（わ）歪（ひず）んでいて開（あ）けにくい。」 „Az ajtó megvetemedett, ezért nehezen nyílik.”
◆ vetemedik 「木材（もくざい）は（わ）乾燥（かんそう）される段階（だんかい）で歪（ひず）みやすい。」 „A fa száradáskor jobban vetemedik”

ビズラ bizura 2011-07-28
◆ vizsla （ハンガリーの犬）

ひする 【比する】 hiszuru 2022-11-27
◆ hasonlít 「交通事故（こうつうじこ）は（わ）去年（きょねん）に比（ひ）して減少（げんしょう）している。」 „Az autóbalesetek száma a múlt évihez hasonlítva kevesebb.”
◆ összevet 「前年（ぜんねん）度（ど）と比（ひ）して減益（げんえき）となった。」 „A múlt évivel összevetve csökkent a hasznunk.”
◇ ひして 【比して】 hisite képest 「これは（わ）従来（じゅうらい）技術（ぎじゅつ）に比（ひ）して優（すぐ）れている。」 „Ez a technológia az eddigiekhez képest fejlettebb.”

ひする 【秘する】 hiszuru 2020-10-09
◆ eltitkol 「本名（ほんみょう）を秘（ひ）した。」 „Eltitkolta a valódi nevét.”
◆ titkol （秘密にする） 「情報（じょうほう）を盗（ぬす）む目的（もくてき）を秘（ひ）して入社（にゅうしゃ）した。」 „Belépett a céghez, miközben titkolta, hogy információt akar lopni.”

ひすればはな 【秘すれば花】 hiszurebahana 2020-06-22
◆ rejtelem szépsége

ひずんだ 【歪んだ】 hizunda 2016-03-06
◆ torz 「スピーカーは（わ）歪（ひず）んだ音（おと）を出（だ）した。」 „A hangszórónak torz hangja volt.”

びせい 【美声】 biszei 2020-10-09
◆ szép hang 「その歌手（かしゅ）は（わ）美声（びせい）の持（も）ち主（ぬし）である。」 „Annak az énekesnek szép hangja van.”
◇ たまをころがすようなびせい 【玉を転がすような美声】 tama-o korogaszujónabiszei pacsirtahang 「歌手（かしゅ）は（わ）玉（たま）を転（ころ）がすような美声（びせい）だった。」 „Az énekesnek pacsirtahangja volt.”

ひせいきこよう 【非正規雇用】 hiszeikikojó 2017-03-10
◆ ideiglenes foglalkoztatás