「ヨ」 1152...

よなべする 【夜なべする、夜業する、夜鍋する】 jonabeszuru 2021-07-02
◆ éjszakába nyúlóan csinál 「夜（よ）なべして手袋（てぶくろ）を編（あ）んだ。」 „Éjszakába nyúlóan kötötte a kesztyűt.”

よなよな 【夜な夜な】 jonajona 2021-07-02
◆ éjjelente 「夜（よ）な夜（よ）な泣（な）きたくなる。」 „Éjjelente sírhatnékom támad.”

よなれる 【世慣れる、世馴れる】 jonareru 2021-07-02
◆ világi tapasztalatot szerez 「世慣（よな）れた人（ひと）」 „világi tapasztalatot szerzett ember”

よにいう 【世に言う】 joniiu 2021-03-12
◆ úgymond 「これが世（よ）に言（い）う幸（しあわ）せ。」 „Ez az úgymond boldogság.”

よにいれられない 【世に入れられない】 joniirerarenai 2021-03-12
◆ számkivetett 「世（よ）に入（い）れられない人（ひと）」 „számkivetett ember”

よにげ 【夜逃げ】 jonige 2016-02-01
◆ éjszaki menekülés

よにげする 【夜逃げする】 jonigeszuru 2023-04-14
◆ éjszaka leple alatt elszökik 「一家（いっか）は（わ）夜逃（よに）げした。」 „Az éjszaka leple alatt az egész család elszökött.”
◆ elszökik 「彼（かれ）は（わ）家賃（やちん）を払（はら）わずに夜逃（よに）げした。」 „Nem fizetett lakbért, és elszökött.”

よにしられている 【世に知られている】 jonisirareteiru 2021-03-12
◆ világhírű 「世（よ）に知（し）られている作曲家（さっきょくか）」 „világhírű zeneszerző”

よにしられない 【世に知られない】 jonisirarenai 2021-03-12
◆ kevesek által ismert 「世（よ）に知（し）られないお金（かね）の儲（もう）け方（かた）」 „kevesek által ismert pénzszerzési módszer”

よにでる 【世に出る】 jonideru 2021-03-12
◆ megjelenik 「インターネットが世（よ）に出（で）たのは（わ）二十（にじゅう）世紀（せいき）の終（お）わり頃（ごろ）だ。」 „Az Internet a XX. század végén jelent meg.”

よにはばかる 【世に憚る】 jonihabakaru 2019-09-01
◆ megszaporodik
◆ teret hódít 「この意見（いけん）は（わ）世（よ）に憚（はばか）っている。」 „Ez a vélemény teret hódított.”

よにみとめられた 【世に認められた】 jonimitomerareta 2021-03-12
◆ elismert 「世（よ）に認（みと）められた作家（さっか）」 „elismert író”