「せん」 1155...

せんにゅう 【潜入】 szennjú 2021-09-27
◆ belopózás
◆ besurranás

せんにゅうかん 【先入観】 szennjúkan 2022-07-08
◆ elfogultság
◆ előítélet （偏見）
◆ előre kialakult vélemény
◆ sztereotípia

せんにゅうかんにとらわれる 【先入観に囚われる】 szennjúkan-nitoravareru 2019-11-07
◆ bebeszéli magának （思い込む） 「不可能（ふかのう）だという先入観（せんにゅうかん）に囚（とら）われてしまった。」 „Bebeszéltem magamnak, hogy ez lehetetlen.”
◆ rossz alapgondolat irányítja 「先入観（せんにゅうかん）に囚（とら）われて判断（はんだん）を間違（まちが）えた。」 „Rossz alapgondolat irányította félresikerült döntésemet.”

せんにゅうかんをいだく 【先入観を抱く】 szennjúkan-o idaku 2016-04-24
◆ előre eldönti magában 「あの会社（かいしゃ）の株（かぶ）は（わ）絶対（ぜったい）上（あ）がると言（い）う先入観（せんにゅうかん）を抱（いだ）いた。」 „Előre eldöntöttem magamban, hogy annak a részvénynek emelkednie kell.”
◆ sztereotipizál 「私（わたし）には（わ）眼鏡（めがね）を掛（か）けている人（ひと）は（わ）賢（かしこ）いと言（い）う先入観（せんにゅうかん）があります。」 „Én a szemüvegeseket okos emberekként sztereotipizálom.”

せんにゅうしゃ 【潜入者】 szennjúsa 2017-02-24
◆ beépült ember
◆ belopózó személy

せんにゅうしゅ 【先入主】 szennjúsu 2022-07-08
◆ elfogultság （先入観）
◆ előítélet （先入観）

せんにゅうする 【潜入する】 szennjúszuru 2021-09-27
◆ beépül 「スパイとして会社（かいしゃ）に潜入（せんにゅう）した。」 „A kém beépült a cégbe.”
◆ beférkőzik 「男装（だんそう）して軍隊（ぐんたい）に潜入（せんにゅう）した。」 „Férfinek öltözve beférkőzött a hadseregbe.”
◆ belopózik 「巧（たく）みな手段（しゅだん）で敵国（てきこく）に潜入（せんにゅう）した。」 „Fondorlatos eszközökkel belopózott az ellenséges országba.”
◆ besurran 「産業（さんぎょう）スパイは（わ）工場（こうじょう）に潜入（せんにゅう）した。」 „Az ipari kém besurrant a gyárba.”