「お」 1156...

おかわりする 【お代わりする、御代わりする】 okavariszuru 2016-05-07
◆ kér még 「御代（おか）わりは（わ）いかがですか？」 „Kér még?”
◆ repetázik 「食堂（しょくどう）で２回（にかい）御代（おか）わりした。」 „A menzán kétszer repetázott.”

おかわりませんか 【お変わりませんか】 okavarimaszenka 2021-10-16
◆ hogy van 「お変（か）わりありませんか？」 „Hogy van?”

おかん 【お棺】 okan 2021-05-29
◆ koporsó 「遺体（いたい）をお棺（かん）に納（おさ）めた。」 „Koporsóba tették a holttestet.”

おかん 【悪寒】 okan 2020-08-06
◆ hidegrázás

おかんがする 【悪寒がする】 okangaszuru 2016-05-07
◆ rázza a hideg 「風邪（かぜ）を引（ひ）いて悪寒（おかん）がする。」 „Megfáztam, ráz a hideg.”

おかんじょう 【お勘定】 okandzsó 2016-02-21
◆ számla 「お勘定（かんじょう）お願（ねが）いします。」 „Kérem a számlát!”

おかんむり 【お冠】 okanmuri 2021-01-16
◆ nemtetszés 「監督（かんとく）は（わ）ミス連発（れんぱつ）におかんむりだ。」 „A rendezőnek nem tetszik a folyamatos hibázás.”
◆ rosszkedv 「上司（じょうし）は（わ）今（いま）おかんむりだ。」 „A főnökömnek most rossz kedve van.”

おかんをおぼえる 【悪寒を覚える】 okan-o oboeru 2020-10-08
◆ végigfut a hideg 「一瞬（いっしゅん）背筋（せすじ）に悪寒（おかん）を覚（おぼ）えた。」 „Egy pillanatra végigfutott a hideg a hátamon.”

おき 【沖、澳】 oki 2023-09-04
◆ nyílt tenger （海の） 「北海道（ほっかいどう）沖（おき）で地震（じしん）が発生（はっせい）した。」 „A Hokkaidó melletti nyílt tengeren földrengés pattant ki.”
◆ nyílt víz 「船（ふね）は（わ）沖（おき）に出（で）た。」 „A hajó kifutott a nyílt vízre.”
◆ part menti víz 「船（ふね）は（わ）港（みなと）の２（に）キロ沖（おき）で座礁（ざしょう）した。」 „A hajó a parttól 2 kilométerre futott zátonyra.”

おき 【燠、熾】 oki 2020-08-06
◆ forró hamu （消し炭）
◆ parázs （熾火）