「な」 1156...

なまごろし 【生殺し】 namagorosi 2020-08-03
◆ élve kínoztatás
◆ kínzás
◆ kivéreztetés
◇ へびのなまごろし 【蛇の生殺し】 hebinonamagorosi bizonytalanság
◇ へびのなまごろし 【蛇の生殺し】 hebinonamagorosi kínzás

なまごろしにする 【生殺しにする】 namagorosiniszuru 2020-08-03
◆ kínoz 「夫（おっと）は（わ）私（わたし）を生殺（なまごろ）しにしている。」 „A férjem kínoz.”
◆ kivéreztet 「政府（せいふ）は（わ）産業（さんぎょう）を生殺（なまごろ）しにした。」 „A kormány kivéreztette az ipart.”
◆ nem hagy kibontakozni 「この会社（かいしゃ）で僕（ぼく）の才能（さいのう）は（わ）生殺（なまごろ）しだ。」 „Ennél a vállalatnál nem hagyják kibontakozni a tehetségemet.”

なまざかな 【生魚】 namazakana 2021-05-21
◆ elő hal （生きている）
◆ nyers hal （新鮮な）

なまじ 【憖】 namadzsi 2022-08-28
◆ jobban jár 「なまじ彼（かれ）にアドバイスを求（もと）めないほうがいい。」 „Jobban jársz, ha nem kérsz tőle tanácsot.”
◆ jobb, ha nem 「なまじお金（かね）があると無駄（むだ）なものを買（か）ってしまう。」 „Jobb, ha nincs pénzünk, mert akkor nem veszünk felesleges dolgokat.”

なまじっかな 【憖っかな】 namadzsikkana 2020-08-03
◆ bátortalan 「なまじっかな試（こころ）み」 „bátortalan kísérlet”
◆ felületes 「なまじっかな知識（ちしき）」 „felületes tudás”
◆ nem kielégítő

なまじな 【憖な】 namadzsina 2020-08-03
◆ bármelyik 「彼女（かのじょ）の料理（りょうり）は（わ）なまじなレストランより美味（おい）しい。」 „Jobban főz, mint bármelyik étterem szakácsa.”
◆ felületes 「なまじな知識（ちしき）」 „felületes tudás”

なまじろい 【生白い、生じろい】 namadzsiroi 2020-07-11
◆ halovány 「生白（なまじろ）い肌（はだ）」 „halovány bőr”
◆ sápadt